中国央行发布了加强离岸人民币交易监管的规定，其中包括境外参加银行不能办理与内地企业无直接贸易往来支付的人民币购售业务。

　　纳税服务网刊登了规定内容。该网站隶属航天信息股份有限公司(Aisino Co., 简称：航天信息)投资创办的北京航天在线网络科技有限公司。此外，中国央行北京分行网站也公布了新规的部分内容。

　　中国监管机构已采取一系列措施来推动集中在香港的离岸人民币交易发展，但同时也在力图阻止投机人士借助迅速壮大的离岸市场来押注人民币走势，以防止其破坏经济稳定。

　　这项规定旨在防止投机性资金流入中国，其中要求境外参加银行追踪客户购售人民币后的资金流向，对新客户及金额较大的交易作更详细的审核，并应当注意监测异常交易。此外，境外参加银行只可为在三个月内具有真实贸易支付需要的企业客户办理人民币购售业务。

　　规定还要求，企业客户在境外参加银行办理人民币购售后，必须在同一家银行完成购售相关的贸易支付。

　　记者未能立即联络到中国央行有关人士就此置评。

　　中国于2009年启动了跨境贸易人民币结算试点工作。

　　据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)本月报导，为推动人民币国际化，中国央行近期已批准中国银行股份有限公司(Bank of China Ltd.)将在离岸市场积累的人民币资金输入中国大陆。作为香港人民币债券最活跃的发行机构之一，中国银行将从海外市场向大陆输送约人民币105亿元（合16亿美元）。

　　自去年以来，银行、房地产公司以及制造商等越来越多的中外企业已经通过在香港发行人民币债券获得了廉价人民币资金。不过，不论人民币债券的发行机构是中资还是外资，要想将人民币资金输入中国大陆，都需获得中国政府的批准，而审批过程往往漫长而繁冗。

　　Owen Fletcher