北京时间周一(10月31日)早间，即将卸任的欧洲央行(ECB)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，市场过度解读了下任行长德拉基(Mario Draghi)就欧洲央行已准备好购买受困国公债的评论。

　　他在即将卸下担任了8年的欧洲央行行长一职前接受访问，对欧元区政府在上周峰会上所作将通过欧洲金融稳定基金(EFSF)干预债市，以抗击欧债危机的承诺表示欢迎。

• 主力资金流分析（10/31） 某些股割肉出逃肯定后悔
• 突发暴涨很可能不期而至 股民福音：套牢股票有救了!

　　特里谢称，欧洲央行不能也不会代替各国政府。危机峰会显示欧盟领导人认真考虑强化举措。他认为，杠杆化EFSF将从在初级和二级市场买债着手。

　　欧洲央行去年5月开启债券购买计划，但该计划备受争议，导致欧洲央行两名主要的德国籍决策者请辞，特里谢也似乎急于从这一计划中抽身。

　　德拉基上周似乎采取不同的立场，暗示欧洲央行准备继续购买债券，干预债市以降低陷入欧债危机国家的借贷成本。

　　特里谢指出，德拉基就欧洲央行买债的评论“被过度解读”。

　　他表示，“我认为德拉基没有这么说，”特里谢意指金融市场理解为欧洲央行将继续购买债券的信息。

　　对德拉基表态的困惑凸显欧洲央行政策沟通的重要性，这是特里谢基本取得成功的领域，他发出清晰而一致的信息，令他深受金融市场推崇。

　　对于周二将接任欧洲央行行长职位的德拉基，特里谢不愿提出建议，但强调欧洲央行管理委员会的学院派特征。