第一金融网主办
»您现在的位置: 第一金融网 >> 股票 >> 每日必读 >> 每日沪深公告 >> 正文

民生银行:H股公告(二)

2012/9/28  文章来源:不详  作者:佚名
文章简介:公告日期:2012-09-28中國民生銀行股份有限公司CHINAMINSHENGBANKINGCORP.,LTD.(Ajointstocklimitedcompanyincorporatedinthe

  公告日期:2012-09-28

  中國民生銀行股份有限公司

  CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD.

  (A joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)

  NOTIFICATION LETTER 通知信函

  27 September 2012

  (Note 1)

  Dear Non Registered Holder ,

  China Minsheng Banking Corp., Ltd. (the ‘‘Company’’)

  — Notice of Publication of Interim Report For 6 Months Ended 30 June 2012 (‘‘Current Corporate Communication’’)

  The English and Chinese versions of the Company’s Current Corporate Communication are available on the Company’s website at www.cmbc.com.cn and

  the website of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Stock Exchange’’) at www.hkexnews.hk. You may click ‘‘Announcements and

  Disclosures’’ under the heading ‘‘Investors Relations’’ on the home page of our website, and then select ‘‘H share’’ for downloading or viewing the

  Current Corporate Communication, or browse through the website of the Stock Exchange for the same.

  If you want to receive the printed version of the Current Corporate Communication, please complete the request form (the ‘‘Request Form’’) on the

  reverse side and send it to the Company c/o its H Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited (the ‘‘H Share Registrar’’), at

  17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong by using the mailing label at the bottom of the Request Form (no postage

  stamp is needed if posted in Hong Kong). The Request Form may also be downloaded from the Company’s website at www.cmbc.com.cn or the website of

  the Stock Exchange at www.hkexnews.hk.

  Please note that your instruction on the Request Form will apply to all the Company’s future Corporate Communication (Note 2) to be sent to you until

  you notify to the Company c/o the H Share Registrar to the contrary or unless you have at anytime ceased to have holdings in the Company.

  Should you have any queries relating to any of the above matters, please call the Company’s telephone hotline at (852) 2862 8688 during business hours

  from 9 : 00 a.m. to 6 : 00 p.m. from Monday to Friday, excluding public holidays, or send an email to cmbc.ecom@computershare.com.hk..

  Yours faithfully,

  For and on behalf of

  CHINA MINSHENG BANKING CORP., LTD.

  Dong Wenbiao

  Chairman

  Note: (1) This letter is addressed to Non Registered Holders (‘‘Non Registered Holder’’ means such person or company whose shares are held in The Central Clearing and Settlement System (CCASS) and who

  has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company Limited to receive Corporate Communication). If you have sold or transferred your shares in the

  Company, please disregard this letter and the Request Form on the reverse side.

  (2) Corporate Communication refers to any document issued or to be issued by the Company including but not limited to (a) the directors’ report, its annual accounts together with a copy of the auditors’

  report and, where applicable, its summary financial report; (b) the interim report and, where applicable, its summary interim report; © a notice of meeting; (d) a listing document; (e) a circular; and (f)

  a form of proxy.

  各位非登記持有人(註1):

  中國民生銀行股份有限公司(「本公司」)

  — 發佈截至2012年6月30日止6個月之中期報告(「本次公司通訊」)之通知

  本公司的本次公司通訊的中、英文版本已登載於本公司的網站 www.cmbc.com.cn 及香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)的網站 www.hkexnews.hk 。 閣下可

  於本公司網站主頁按「投資者關係」欄目下「信息披露」,然後選雀H股」以下載或閱覽本次公司通訊,或可在聯交所網站瀏覽有關文件。

  如 閣下欲收取本次公司通訊之印刷本,請填妥在本函背頁的申請表格(「申請表格」),並使用申請表格下方的郵寄標籤(如在香港投寄則毋須貼上郵票)把申請表

  格寄回本公司之H股股份過戶登記處,香港中央證券登記有限公司,地址為香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓。申請表格亦可於

  本公司的網站 www.cmbc.com.cn 或聯交所的網站 www.hkexnews.hk 內下載。

  請注意 閣下填寫於申請表格上的指示將適用於日後發送予 閣下之本公司所有公司通訊(註2),直至 閣下通知H股股份過戶登記處另外之安排或 閣下在任何

  時候停止持有本公司股份。

  如 對 本 函 內 容 有 任 何 疑 問,請 致 電 本 公 司 電 話 熱 線 ( 8 5 2 ) 2862 8 6 8 8 , 辦 公 時 間 為 星 期 一 至 五( 公 眾 假 期 除 外 )上 午 9 時 正 至 下 午 6 時 正 或 電 郵 至

  cmbc.ecom@computershare.com.hk 。

  代表

  中國民生銀行股份有限公司

  董事長

  董文標

  謹啟

  2012年9月27日

  附註: (1) 此函件乃向本公司之非登記持有人發出。如果 閣下已經

  出售或轉讓所持有之本公司股份,則無需理會本函件及載於背頁的申請表格。

  (2) 公司通訊指本公司發出或將予發出的任何文件,包括但不限於:(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及(如適用),財務摘要報告;(b)中期報告及(如適用),中期摘要報告;©會議通告;(d)上市文

  件;(e)通函;及(f)代表委任表格。

  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MBCH-27092012-2(0)

  Request Form 申請表格

  To: China Minsheng Banking Corp., Ltd. (the ‘‘Company’’) 致: 中國民生銀行股份有限公司(「公司」)

  (Stock Code: 01988)

  c/o Computershare Hong Kong Investor Services Limited 經香港中央證券登記有限公司

  17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, 香港灣仔皇后大道東183號

  Wanchai, Hong Kong 合和中心17M樓

  I/We would like to receive the printed version of the Current Corporate Communication of the Company, and would like to

  receive all the Company’s future Corporate Communication* as indicated below:

  本人╱我們希望收取公司之本次公司通訊的印刷本,並希望日後以下列方式收取所有公司通訊 *:

  (Please mark ‘‘X’’ in ONLY ONE of the following boxes)

  (請從下列選擇中,僅在其中一個空格內劃上「X」號)

  & to receive a printed English version.

  僅收取一份英文印刷本。

  & to receive a printed Chinese version.

  僅收取一份中文印刷本。

  & to receive both the printed English and Chinese versions.

  同時收取英文及中文印刷本各一份。

  Signature: Contact telephone number: Date:

  簽名: 聯絡電話號碼: 日期:

  Notes 附註:

  1. Please complete all your details clearly.

  請 閣下清楚填妥所有資料。

  2. This letter is addressed to Non Registered Holders (‘‘Non Registered Holder’’ means such person or company whose shares are held in The Central

  Clearing and Settlement System (CCASS) and who has notified the Company from time to time through Hong Kong Securities Clearing Company

  Limited to receive Corporate Communication *).

  此函件乃向公司之非登記持有人發出。

  3. Any form with more than one box marked (X), with no box marked (X), with no signature or otherwise incorrectly completed will be void.

  如在本表格作出超過一項選擇、或未有作出選擇、或未有簽署、或在其他方面填寫不正確,則本表格將會作廢。

  4. The above instruction will apply to all the Company’s future Corporate Communication* to be sent to you until you notify the Company c/o its H

  Share Registrar, Computershare Hong Kong Investor Services Limited to the contrary or unless you have at anytime ceased to have holdings in the

  Company.

  MBCH-27092012-2(0)

  上述指示將適用於日後發送予 閣下之公司所有公司通訊 *,直至 閣下通知公司之H股股份過戶登記處香港中央證券登記有限公司另外之安排或 閣

  下在任何時候停止持有公司的股份。

  5. For the avoidance of doubt, we do not accept any other instruction written on this Request Form.

  為免存疑,任何在本申請表格上的額外指示,公司將不予處理。

  *

  Corporate Communication refers to any document issued or to be issued by the Company including but not limited to (a) the directors’ report, its

  annual accounts together with a copy of the auditors’ report and, where applicable, its summary financial report; (b) the interim report and, where

  applicable, its summary interim report; © a notice of meeting; (d) a listing document; (e) a circular; and (f) a form of proxy.

  公司通訊指公司發出或將予發出的任何文件,包括但不限於:(a)董事會報告、年度財務報表連同核數師報告及(如適用),財務摘要報告;(b)中期報告及

  (如適用),中期摘要報告;©會議通告;(d)上市文件;(e)通函;及(f)代表委任表格。

  %

  閣下寄回此申請表時,請將郵寄標籤剪貼於信封上。 郵寄標籤 MAILING LABEL

  如在本港投寄毋須貼上郵票。

  香港中央證券登記有限公司

  Please cut the mailing label and stick this on the envelope

  Computershare Hong Kong Investor Services Limited

  to return this Request Form to us. 簡便回郵號碼 Freepost No. 37

  No postage stamp necessary if posted in Hong Kong. 香港 Hong Kong(交易所)


相关文章:
岳阳林纸:向特定对象非公开发行股票发行过程及认购对象合规性的法律意见书
岳阳林纸:非公开发行股票发行情况报告书
中源协和:2012年第四次临时股东大会决议公告
中源协和:2012年第四次临时股东大会法律意见书
振华重工:关于非上市外资股上市流通的提示性公告
亚通股份:2012年第一次临时股东大会决议公告
*ST珠峰:2012年第二次临时股东大会决议公告
*ST珠峰:2012年第二次临时股东大会法律意见书
华微电子:第五届董事会第六次会议决议公告
明星电力:董事会关于召开公司2013年第一次临时股东大会的公告
翠微股份:2012年第一次临时股东大会决议公告
翠微股份:公司章程(2012年12月)
翠微股份:2012年第一次临时股东大会的法律意见
中海集运:第三届董事会第二十九次会议决议公告
中海集运:对外担保公告
重庆钢铁:获得重庆市长寿区给予的财政补贴公告
大唐发电:关于控股子公司增资扩股的公告
天地科技:2012年第一次临时股东大会会议资料
中国远洋:2012年第三次临时股东大会决议公告
明星电力:董事会提案管理制度(2012年12月)

分享到:
第一金融网免责声明:
1、本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准。
2、文章来源为均为其它媒体的转载文章,我们会尽可能注明出处,但不排除来源不明的情况。转载是处于提供更多信息以参考使用或学习、交流、科研之目的,不用于 商业用途。转载无意侵犯版权,如转载文章涉及您的权益等问题,请作者速来电话和函告知,我们将尽快处理。来信:fengyueyoubian#sina.com (请将#改为@)。
3、本网站所载文章、数据、网友投稿等内容纯属作者个人观点,仅供投资者参考,并不构成投资建议,与第一金融网站无关。投资者据此操作,风险自担。如对本文内容有疑义,请及时与我们联系。
相关 每日沪市公告 的新闻
发表评论

【发表评论】(网友评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 姓 名:
 评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
 评论内容:
验证码:   *
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 全站精选
    [新闻]  石家庄全市所有车辆及人员均不出市
     纽交所重新推进中国三大运营商摘牌 中方
    [银行]  原油宝事件最新处理结果:中行承担穿仓
     2021元旦工商银行放假几天?工商银行元
    [股票]  大盘连涨小票连跌 增量资金主导A股分化
     A股龙头化:“越涨越跌”
    [基金]  农银汇理基金赵诣:2021年要降低预期收
     三日吸金逾千亿 新年新基金嗨了
    [保险]  交五险必须退新农合吗?最新政策是如何
     医保谈判对上市公司的影响几何?这篇文
    [期货]  白银期货最新行情 华盛顿发生暴力骚乱现
     白银价格今天多少一克?今日银价行情(1月
    [股评]  今日股市最新消息 今日股市收盘行情
     今日上证指数最新消息 1月7日上证指数收
    [港股]  2021年春节港股通交易时间 港股通春节后
     2021年港股通休市安排 港股通什么时候休
    [美股]  多名高管联名要求罢免董事长?瑞幸咖啡
     2021年春节美股休市吗?春节美股开市时
    [外汇]  人民币升值对经济有何影响?一文看懂
     人民币对美元汇率升到6.4时代
    [债券]  英特转债中签号出炉 英特转债中签结果查
     070411英特发债中签号 新债中一签能挣多
    [黄金]  1月7日黄金价格多少钱一克?各大品牌黄金
     1月6日黄金价格多少钱一克?各大品牌黄金
    [理财]  2021年养老金上调最新消息 养老金能迎来
     2021年中人养老金补发消息 2021年中人养
    [信托]  固定收益信托产品怎么选?固定收益信托
     信托理财产品在哪里买 这三种渠道了解一
    [房产]  2020年北京楼市最新消息 今年房价会大幅
     2021年房价走势如何?15个新一线城市房
    [汽车]  特斯拉降价官网一度被挤崩 特斯拉1天卖
     李斌何小鹏回应ModelY降价 目前定价比他

    | 设为首页 | 加入收藏 | 关于我们 | 友情链接 | 版权申明 | 文章列表 | 网站地图 | 征稿启事 | 广告服务 | 意见反馈 |

    Copyright©2006-2027 afinance.cn All Rights Reserved 版权所有·第一金融网 ,未经授权禁止复制或建立镜像,否则将依法追究法律责任!

    声明:我们不做任何形式的代客理财及投资指导,凡是以第一金融网名义做股票推荐的行为均属违法!

    广告商的言论与行为均与第一金融网无关!股市有风险,投资需谨慎。

    合作邮箱:fengyueyoubian@sina.com 合作电话:18678839953 点击这里给我发消息