2017年3月23日，中国太平保险控股有限公司(中国太平控股，股份代码：HK00966)于香港发布截至2016年12月31日止十二个月之全年业绩。

2016年，中国太平“精品战略”年度总保费、总资产、管理资产总额等主要发展指标再创新高，集团总保费近1,500亿港元，总资产规模突破5,000亿港元，延续“三年再造”强劲发展势头，实现列入央企以来连续五年跑赢大市。中国太平2016年经营质量效益同步增长，业务品质持续领先，新业务价值增速继续优于行业平均，个险、银保四项继续率指标保持行业领先，境外保险承保盈利能力持续提升。集团注重价值投资，资产配置结构进一步优化，风险管控结果良好，大客户战略联盟特色日益凸显。

精品战略成效显著，业务价值显著提升，业务规模保持稳健增长

总保费达到1,493亿港元，同比增长7.8% 总资产达到5,054亿港元，较去年末增长3.6% 股东应占溢利47.74亿港元，同比下降24.7%，表现优于行业平均 根据偿二代评估标准计算，寿险新业务价值91.15亿港元，同比增长28.8%(人民币口径同比增长37.6%)；同假设口径下，同比增长49.9%(人民币口径同比增长60.1%) 根据偿二代评估标准计算，股东应占每股总内含价值28.5港元，较去年末的27.3港元增长4.6%，当中太平人寿内含价值较去年末增长5.3% (人民币口径增长12.4%)；同假设口径下，较去年末增长11.7%(人民币口径增长19.2%) 为回报股东，董事会建议派发末期股息，每股10港仙 产险及再保险业务综合成本率保持稳定，承保持续盈利

境内保险业务(按人民币计算)规模稳步增长，业务品质持续改善

境内寿险总保费(包括太平人寿及太平养老)同比增长15.3%，原保费同比增长18.2% 个险新单保费同比增长39.1%；高产能(年度30万元人民币期缴保费以上)人力同比增长36.5% 银保期交新单保费同比增长37%，其中10年交及以上业务占比接近70% 个险、银保四项继续率指标保持行业领先，团体短期险赔付率保持较好水平 境内产险总保费同比增长13.4%，原保费同比增长16.4%，高于行业平均增幅6.4个百分点，持续承保盈利 养老金管理资产余额超过1,300亿元人民币，同比增长28.3%

境外保险业务快速发展，盈利能力持续提升

境外保费规模持续增长，产险公司原保费收入30.56亿港元，太平澳门持续保持市场领先地位，太平英国、太平印尼市场份额稳步提升；太平人寿香港开业首年保费突破11亿港元；再保险业务保费收入(不含万能寿险)91.75亿港元，同比增长14.6%，其中寿险再保业务同比增长24.1%，业务保持高速增长 境外产险及再保险公司承保盈利能力进一步提升，综合成本率同比下降0.8百分点，所有公司实现承保盈利，承保利润同比增加12.1%，太平澳门、太平新加坡、太平印尼、太平再保险综合成本率保持较低水平

投资业务稳健发展

资产规模稳健增长。2016年末，集团内投资资产规模4,252亿港元，较年初增长14.1%；第三方委托资产规模2,960亿港元，较年初增长26.6% 净投资收益稳固基础。2016年集团投资收益200.18亿港元，其中净投资收益176.56亿港元，较去年增长13.1%，较好应对了市场波动，奠定了收益基础 传统投资积极稳健。2016年末，集团股票与证券投资基金配置比例8.1%，较行业平均低5.2个百分点；境内可供出售类债券投资跑赢中债总财富指数95个基点，跑赢万得债券型基金指数185个基点；集团内资产信用风险排查显示信用风险管控结果良好

大客户战略合作和交叉销售业务开拓卓有成效

2016年与光大集团、蚂蚁金服及中车集团等16家大客户签署总对总合作协议。截至2016年末，共与68家大客户建立战略合作关系 交叉销售实现保费45.43亿港元，其中寿销产保费38.26亿港元，寿销养6.20亿港元，养销产0.97亿港元 中石化加油站项目快速发展，2016年全年实现保费17.56亿港元，同比增长51.4%。截至2016年末，已进驻加油站网点5,160家

中国太平控股副董事长及总经理李劲夫先生表示，2016年是“十三五”开局之年，也是中国太平保险集团实施精品战略的重要一年。面对错综复杂的经济形势和严峻的行业竞争态势，中国太平在打造“最具特色和潜力的精品保险公司”的“新长征”路上，攻坚克难，创新实干，以精品战略为主线，按照“调结构、促发展，强管理、稳效益，善创新、抓突破，重整改、严风控”的经营工作思路，大力抓好特色经营和创新发展，实现了“十三五”良好开局。集团各项业务保持较快增长势头，业务质量持续提升，业务结构不断优化，精品战略扎实推进。

中国太平表示，当前中国经济总体上缓中趋稳、稳中向好，以供给侧结构性改革为主线的各项措施逐步发挥出积极作用，经济结构持续优化，实体经济进一步向好，将为保险业持续发展提供有力支撑。同时，我国居民风险保障需求近年来持续上升，国家支持保险业发展的力度不断加强，行业发展潜力巨大。我们也清晰的看到，国内经济稳中求进与国际突发事件影响加大并存，经营形势复杂多变，预计全年全行业保费收入增速放缓，盈利继续承压，行业加速回归保障，业内竞争依然激烈，都将给我们带来挑战。对此，我们将顺势而为，积极应对。

2017年是中国太平推进精品战略的关键之年，集团将按照稳中求进工作总基调，坚持服务供给侧结构性改革不偏离，防范风险不懈怠，推进精品战略不松劲，全面统筹做好各项工作。中国太平将坚持“稳中求进、创新发展、降本增效、严控风险”的工作思路，坚持稳健经营，确保业务平稳较快发展，确保不发生系统性金融风险，推动保险和投资均衡协调发展，确保投资收益总体稳定。中国太平将推动创新业务有新突破、特色经营有新布局、管理水平有新提升、央企担当有新作为，推进精品战略取得新的重大进展，为股东、客户和社会创造更大价值。