【本文由嘉丰瑞德saferich.com翻译自11月12日Yahoo网站文章】

日前，中国向世界贸易组织成员，包括欧盟和美国，对中国的廉价出口商品从2016年12月起需达到一个更高的标准而提出抱怨。

自2001年中国加入到世贸组织，中国的商品经常引起投诉，指其出口品正在“倾销”，或者是在国外市场以不公平的便宜价格出售产品。根据世贸组织的规则，进口国可以对那些倾销商品给予征收惩罚性的关税。

通常，这种要求是基于与出口国国内价格的比较而进行。（嘉丰瑞德注：如果不是与出口国的国内价格比较，则进口国可能按某个国家的此类商品价格的成本，来核算出口品是否属于倾销行为。）

但中国的WTO成员资格条款里有相关阐述，中国不是一个“市场经济”国家，因此使用中国国内的价格作为指责中国进行倾销的理由依据是不合适的，争论可以有其他的方式。

中国的代表周二在世贸组织的会议上表示，这种指责是“过时的、不公平的歧视”。根据成员条款，中国在15年后会自动被当作“市场经济”国家来看待，这意味着要在2016年12月11日后。

“所有的世贸组织成员应停止使用他们自己‘计算器’。”中国的特使说到。世贸组织的官员在跟记者谈及此事时，没有透露说此番话的中国特使的名字。

倾销申诉，是世贸组织中常见的贸易争端，而反倾销税似乎更频繁地针对来自中国的产品。

世贸组织表示，它已在九月通报了欧盟对22类中国出口产品，包括从太阳能零部件、各类钢材和金属以及食品配料，如阿斯巴甜（一种人造甜味剂）、柠檬酸和味精等所采取的反倾销行动。欧盟也对来自中国的自行车、环形夹机和虹鳟鱼采取行动。

从明年年底，这些名单商品将需立足于中国的国内市场价格，“以避免不必要的贸易争端”，中国代表说。

在世贸组织20年的历程中，有超过20%的贸易争端都涉及到倾销，包括过去几年在中国和欧盟之间以及和美国之间。

【本文由您身边的财富管家：嘉丰瑞德saferich.com翻译，如需转载请备注来源，否则嘉丰瑞德保留法律诉讼的权利。】