第一金融网主办
   | 网站首页 | 金融焦点 | 银行 | 股票 | 基金 | 保险 | 期货 | 股评 | 港股 | 美股 | 外汇 | 债券 | 黄金 | 理财 | 信托 | 房产 | 汽车 | 行情中心 | 
»您现在的位置: 第一金融网 >> 理财 >> 生活理财 >> 女人特区 >> 正文

奇妙的人类学!究竟为什么美国人特别敢说“我爱你”?

2016/2/16  文章来源:网易  作者:佚名
文章简介:而“低情境文化”的产生方式各有不同,比如崇尚个人主义,社会种族多元等等,英国人、美国、澳洲人都被划归此类。从 1960 年代开始的性解放运动恐怕也是让“我爱你”在美国变得平常的一个原因。

  考虑到爱其实是一件严肃的事情……我们如今说“爱”这个词是不是有点多?

  比如说,在美国 ABC 电视台旗下的一档真人秀 The Bachelor(单身汉)中,Chirs Harrison 刚刚才从众人中挑选出女孩 Nikki,就已经可以对着镜头再看着她的眼睛说:“我爱你”了。这好像是有点快。但更让人受不了的是,很多人还会说“我爱我的鞋”、“我爱我的汉堡”、“我爱我的朋友”,用的都是 “爱”。

  节目中的 Chris Harrison

  事实上,2014 年 9 月发表的一份名为《在美国情境中使用 I Love You》的学术文章中,研究员在做了 28 个焦点小组、92 个对比实验,最终得出一个结论:“我爱你”已经变成美国社会的日常用语了,会对宠物和 Facebook 的好友表达,也会用来礼貌结束一个电话。

  相比之下,委内瑞拉裔美国人 Galavis 说,西班牙语里表达爱的方式有很多种。比如 te quiero 意味着“我喜欢你”,te adoro 意味着“我仰慕你”。而加州大学伯克利分校心理学教授彭凯平的中国经验是,虽然中国的年轻一代已经会把“我爱你”挂在嘴边了,但差不多三十年以前,用“我喜欢你”差不多已经是表达的极限了。即使“I love you” 是那会儿中国学生在 “hello” 和 “nice to meet you” 之后学的第三个英文词组,它还是很难启齿,取而代之的是类似隐喻的方式,比如拉个手、写个情书。现如今最好用的应该是 emoji,发一堆也比打出去“我爱你”三个字来得容易。

  在纽约市立大学 Baruch College 教授 Elisabeth Gareis 和 Richard Wilkins 的研究中,一个中国裔美国人告诉他们说,每当自己回家,父亲都会问自己想吃什么,然后默默地做饭。每次自己都很感动,她觉得爱是不需要用言语表达的。而一个叙利亚裔美国人说,对于大部分中东妇女来说,如果一个男人说“我爱你”,差不多是在跟你求婚了。

  那美国人为啥随随便便就能说出来?也许可以用美国文化人类学家爱德华·霍尔(Edward T. Hall)的“ 高情境和低情境文化(High- and low-context cultures)”理论来解释。

  他发表在 1976 年出版的《超越文化》(Beyond Culture)一书中观点认为,“高情境文化”意味着人们容易被关系、集体主义所导向,在人际关系上很用力,比较容易被煽动。华人、法国人、印度人、俄罗斯人都属其中。而“低情境文化”的产生方式各有不同,比如崇尚个人主义,社会种族多元等等,英国人、美国、澳洲人都被划归此类。

  所以,如果是“我爱你”在那些“高情境文化”中是一种严格的规则,鲜少有沉浸在集体主义中的人逾越,那在美国,新兴国家和移民大陆的属性让它变得复杂,规则很难统一也就日益演变成了没有规则。

  当然,从 1960 年代开始的性解放运动恐怕也是让“我爱你”在美国变得平常的一个原因。这个在反对越战的背景之下,由美国避孕药上市直接引发,之后引起伦理和堕胎争论,再到性别意识兴起,最后是如今的 LGBT 平权运动。这些都让“爱”的定义首先在美国这个地方产生变化。

 

分享到:
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 第一金融网免责声明:
    1、本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准。
    2、文章来源为均为其它媒体的转载文章,我们会尽可能注明出处,但不排除来源不明的情况。转载是处于提供更多信息以参考使用或学习、交流、科研之目的,不用于 商业用途。转载无意侵犯版权,如转载文章涉及您的权益等问题,请作者速来电话和函告知,我们将尽快处理。来信:fengyueyoubian#sina.com (请将#改为@)。
    3、本网站所载文章、数据、网友投稿等内容纯属作者个人观点,仅供投资者参考,并不构成投资建议,与第一金融网站无关。投资者据此操作,风险自担。如对本文内容有疑义,请及时与我们联系。
    发表评论

    【发表评论】(网友评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     姓 名:
     评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
     评论内容:
    验证码: *
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • | 设为首页 | 加入收藏 | 关于我们 | 友情链接 | 版权申明 | 文章列表 | 网站地图 | 征稿启事 | 广告服务 | 意见反馈 |

    Copyright©2006-2016 afinance.cn All Rights Reserved 版权所有·第一金融网