——佳士得中国区业务拓展部董事翁晓惠谈艺术品市场与证券

本报记者 吴国才

　　金砖四国（中国、印度、巴西、俄罗斯）是未来一个很重要的策略，我们希望开发这样一个新兴市场。中国经济的持续快速发展，全球产生中国热，外国人对中国的文化都非常感兴趣，相对来说，这些当代艺术的一些代表作或者是他们表达的方式、作品美感都很容易被欧美人士所接受和肯定，所以他们就一窝蜂的进来，觉得中国当代艺术不管是从美观艺术的角度还是投资的角度都是一个新的项目

　　佳士得国际（CHRISTIE’S）2007年上半年拍卖数据显示，前6个月佳士得创下了全球32.5亿美元的总成交额，较2006年同期上升了45％，刷新了全球艺术市场半年总成交额的记录，佳士得国际行政总裁Edward Dolman表示这个成绩印证了全球艺术市场蓬勃发展的现状。作为国际艺术市场发展的风向标，佳士得在全球拍卖市场创造的数字给中国艺术市场的发展又带来怎样的启示？

　　记者：佳士得目前在中国内地除了将商标授权北京永乐拍卖有限公司，还有其他什么战略步骤吗？

　　翁晓惠：首先我们希望可以辅助永乐业务蒸蒸日上，希望可以透过永乐引进一些国际拍卖的标准。佳士得希望可以辅助国内的人们不管对中国艺术还是对外国艺术，都有更深的了解和认识，促进我们互相交流。这种文化的交流，使我们可以在香港成立亚洲性的最大的拍卖中心。很多国内的收藏家可以去香港参加拍卖，这样方便收藏到以前流失到国外的一些很好的艺术品，可以回流到中国。西方的艺术也可以在这样的一个环境里介绍给国内的收藏家。我们希望可以形成这样一个观念，可以带动整个艺术品投资行业。

　　公司一直以来都很看好国内的艺术品市场，甚至于我们认为，未来的十年很可能就是以整个中国的艺术品市场为先的。金砖四国（中国、印度、巴西、俄罗斯）是未来一个很重要的策略，我们希望开发这些新兴市场。今年春拍，亚洲部分的成交额2.93亿美元占全球总成交额的10％左右。而在整个亚洲艺术品里面，中国宫廷艺术、瓷器杂项、古画、中国近代画、20世纪的中国油画等等占90％以上的比例，中国的艺术品占很大的一个比例。因此，从商业方面衡量，中国是我们非常重视的部分，从成长的比例来讲，中国当代艺术品的成长速度无疑是最快的，几年翻了10倍。

　　记者：在国际上真正将中国艺术品推向新高的还是瓷器而不是书画，您觉得基于什么因素使国外收藏家如此钟爱中国的瓷器？

　　翁晓惠：外国人对中国瓷器的收藏不是现在才有的，是有历史渊源的。几十年前，从清朝开始，甚至更早一点，中国跟外国人的交往就是一个通商的性质，瓷器是主要的，所以外国人对中国瓷器的仰慕和收藏已经是几百年来一个历史的定位和认知。中国画在国际上流通比较困难一点，是因为它的含意跟它的深度比较独特。因此，书画方面的收藏基本上是属于华人的市场，并没有像瓷器一样在几百年前就变成一个国际流通的市场。

　　记者：您觉得国内的收藏家有什么特点，和国外收藏家相比有什么不同？

　　翁晓惠：中国的收藏家99%都是收藏中国的东西，以收藏中国的艺术品为主；国际上的收藏家，他们是收集了国际的艺术品，他不只是收藏自己国家的那个板块，他是对整个国际的艺术品都有相当的认知。最近这几年来，尤其是对中国的当代艺术非常感兴趣，所以你可以看到很多欧美人士来购买中国的艺术品， 他们对中国当代艺术的看好也是领先国内藏家对当代艺术的态度。中国经济的持续快速发展，全球产生了中国热，外国人对中国的文化都非常感兴趣，相对来说，这些当代艺术的一些代表作或者他们表达的方式、作品美感很容易被欧美人士所接受和肯定，所以他们就一窝蜂的进来，觉得中国当代艺术不管是美观艺术的角度还是投资的角度都是一个新的项目。

　　记者：你觉得证券投资和艺术品投资有什么不同点和相同点？

　　翁晓惠：证券跟整个大环境、国际经济的动态都有关系。比如说纽约经济的起落跟整个油价的波动都会对中国内地的一些股票的起落产生一些影响，这是个国际经济的问题。艺术投资也有这样的关系，就是很多的收藏家都是金字塔顶尖的老板，有一些国家的当地经济并不那么旺盛，可是对他们的艺术品购买力并没有太大的影响，所以这不是一个相等的投资条件。只能说对艺术品的收藏不能够只是用投资的态度去看待。如果我是收藏家，我非常喜好艺术的话，我是为了艺术去投资的，而不单是为了金钱去做一个交易的投资；从证券来讲，你完全可能是为了从赚钱的角度去做这个投资的，所以，我觉得出发点是不一样的，做艺术品投资其实是应该以长期的时间来进行的。如果眼光准确，买对的这件东西我可以保留三十年甚至是五十年，过了几十年以后，可能这件东西就会变得更加有价值；可是对证券的话，你不可能一辈子抱着股票不放。

　　记者：您对证券行业人士投资艺术品有什么好的建议？您觉得他们应该从哪方面入手开始收藏投资？

　　翁晓惠：我一直都希望对艺术有兴趣的人，应该以自己的眼光来确定艺术品，不要盲目地跟风，说现在最红的是什么东西就跟随着去买。比如说一件瓷器，或者说徐悲鸿的一张画，或者是李可染，一定要自己对这个画或者这个画家本身有非常大的喜好，你才再进一步去对这个市场做研究，然后去学习，去认知这方面的东西，然后再做适当的投资。

　　艺术品收藏的种类很多，关键看收藏投资者的喜好。现在中国艺术品中好的瓷器越来越少了，所以以后一定会往其他的项目发展，就像前一段时间我们看到文房市场已开始起来了。我觉得佛像以及很多还没有成长起来的项目应该还有很大的空间。（吴国才 / 中国证券报·）

佳士得香港拍卖现场

▲乾隆御制铜胎画珐琅“岁岁平安” 鼻烟壶
估价：20-25万美元 纽约佳士得2007秋拍品