Twitter中文版上线不代表进入中国
美国微薄推特公司于昨(15)日推出其中文版产品，其商标仍为英文版“twitter”，但界面推荐内容已全部实现中文化，并同时具有供台式机和手机等移动设备访问的两个版本。 北京《新京报》记者联系了推特中文版官方服务账号的一位管理员，他也是推特中文化的翻译审核者。据他介绍，推特此次推出中文版产品，与其推出其他语种产品一样，采用“众包”方式，即开放所有界面资源，由志愿者无偿认领翻译，并将结果提交给公司，公司在界面中文化达到一定标准后，将中文产品上线。 另外一位管理员向记者透露，在中文版上线之后，翻译中心和社区依然存在，志愿者还将继续改进简体中文版推特的用户界面。 昨日新浪微博一位人士对记者表示，对推特推出中文界面不予置评，不过，“新浪微博也即将推出英文版了”。 报道指，拥有中文版并不意味着该网站即将登陆中国。事实上，推特正在召集全球各地的志愿者，将网站翻译为多种语言。除简体中文和繁体中文外，该网站计划在未来几周内推出印地语（淡米尔）、菲律宾语和马来语版本。 此外，Twitter并没有正式的网站译名。媒体一般将“Twitter”译为“推特”。 |
