（英国）FT中文网

　　英国《金融时报》 丹麦克拉姆 纽约报道

　　由沃伦巴菲特(Warren Buffett)控股、业务涉足广泛的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)将首次回购自己的股票，因为这位“股神”认为，自己麾下这家公司的市值目前极为低廉。

　　该公司董事会表示，只要公司支付的溢价水平不超过目前账面价值的10%，且合并现金持有量不低于200亿美元，那么该公司就可能动用手中的现金储备，进行股票回购。

　　伯克希尔哈撒韦公司在一份声明中称：“按照我们的董事会和管理层的看法，伯克希尔的基础业务价值远高于当前水平……但任何估计都未必是准确的。”

　　投资者对巴菲特此举的解读是：这表明他相信，不会再次出现一场严重衰退或股市崩盘。巴菲特曾多次对华尔街的金融伎俩和模式进行抨击。

　　“如果巴菲特认为，未来存在哪怕一点点这种可能性，他也不会回购任何股票。他将持币观望，等待时机，”对冲基金T2 Partners的惠特尼?蒂尔森(Whitney Tilson)表示，“2008年，他曾投入500亿美元，他希望再次得到这样的机会。”T2 Partners的最大持股是伯克希尔哈撒韦公司的股票。

　　蒂尔森估计，今年第二季度末，伯克希尔哈撒韦公司拥有770亿美元现金及等价物。以此推算，巴菲特手中可用于回购的资金规模为570亿美元。

　　译者/梁艳裳