欧

　　洲央行(European Central Bank)管理委员会(Governing Council)委员、德国央行(Deutsche Bundesbank)行长魏德曼(Jens Weidmann)周三称，欧洲央行应当明白，其独立地位要求它恪守自身职责，不作越权之举。

　　魏德曼是一个多月之前接受德国央行内部杂志采访时作出上述表态的，但德国央行网站周三才首次刊登出此次采访内容。

　　魏德曼称，无论是讨论利率还是其他非常规货币政策，最后总是会演变为让欧洲央行支持财政政策目标。他还认为，决策者们高估了欧洲央行的能力，对该行抱有太大的期望，以为欧洲央行不仅能维持物价稳定，还能够刺激经济增长、降低失业率以及稳定银行体系。

　　魏德曼表示，这种情况曾一再出现，但现在或许更加显著，当前公众越来越不相信决策者解决问题的能力，因此欧洲央行被视为唯一能办实事的机构。

　　Todd Buell 发稿