特

　　稿

　　赵琬仪

　　teowy@sph.com.sg

　　英国财经杂志《经济学人》一篇不具名的报道“笨拙的马英九”刊登后，在台湾连日成为话题焦点，以致马英九政府大动作地发布两次新闻稿澄清有关议论。

　　在昨天二度发布的新闻稿中，总统府表面是澄清总统马英九并未如台湾媒体所报道，曾指示驻英代表向《经济学人》抗议该报道，实质重点却是抗议媒体“对事实的错误认知下”所做的报道和评论对政府所造成的困扰。

　　总统发言人范姜泰基在新闻稿中说：“除了当天的新闻稿之外，马总统并未指示外交部或驻英代表处对该媒体采取抗议行动，事实是驻英代表处当天就主动拟稿表示将予以沟通回应，府方也提供相关新闻稿内容，府方在接受媒体询问时也明确表示‘完全没有此一讯息’，然而媒体却在对事实的错误认知下予以报道或据以评论，已经对政府造成困扰，总统府必须严正澄清。”

　　到底外媒一篇短篇幅的报道如何引起台湾媒体错误认知？而这些在错误认知下所做的报道和评论如何对政府造成困扰？

　　总统府特别指出《经济学人》本月16日上架该期刊载一篇标题“笨拙马英九（Ma the bumbler）”的不署名报道，形容马英九是“失去光环的前万人迷”，文中细数2008年他上任以来，施政缺乏魄力，未符合台湾人民期待，从一个万人景仰的政治明星，成为一个“无能的笨蛋（ineffectual bumbler）”。