第一金融网主办
   | 网站首页 | 金融焦点 | 银行 | 股票 | 基金 | 保险 | 期货 | 股评 | 港股 | 美股 | 外汇 | 债券 | 黄金 | 理财 | 信托 | 房产 | 汽车 | 行情中心 | 
»您现在的位置: 第一金融网 >> 金融焦点 >> 国际视点 >> 正文

阿根廷鬼城25年后浮出水面(图)

2013-5-11 20:35:28  文章来源:美国中文网综合  作者:佚名
核心提示:就像古希腊神话中沉入大西洋海底的古城“亚特兰蒂斯”,阿根廷的湖边小镇伊佩昆(Epecuen)也因为自然灾难而沉入水底。伊佩昆的盐湖水含盐量是海水的10倍,许多犹太游客喜欢来这里在水面漂浮,让他们忆起了死海。

In this May 7, 2013 photo, buildings lay in ruins in Epecuen, a village that was once submerged by water in Argentina. A strange ghost town that spent a quarter-century under water is coming up for air again in the Argentine farmlands southwest of Buenos Aires. (AP Photo/Natacha Pisarenko)

  美国中文网综合报道:就像古希腊神话中沉入大西洋海底的古城"亚特兰蒂斯",阿根廷的湖边小镇伊佩昆(Epecuen)也因为自然灾难而沉入水底。只是比亚特兰蒂斯幸运的是,伊佩昆在水中浸泡了25年之后,再次慢慢地显露出来。

  这个位于布宜诺斯艾利斯西南边的小镇伊佩昆,虽然只拥有人口1500人,却曾是著名的湖边景区,每到旅游旺季都可迎来2万多人的游客。在阿根廷的黄金时期,载满谷物的货车也将外来的旅游者带来这里享受天然沐浴。

  伊佩昆的盐湖水含盐量是海水的10倍,许多犹太游客喜欢来这里在水面漂浮,让他们忆起了死海。

Former resident and tourist guide Norma Berg walks by a street in Epecuen. People come to see the rusted hulks of automobiles and furniture, crumbled homes and broken appliances.

  1985年11月,一场暴风雨将整个城镇淹没。如今洪水退去后,这里的景象如同世界末日。但却再度引起了游客们的兴趣。残败的房子和破损的家具,生锈的车子,荒凉的墓地。如今,残垣断壁成了游客的最爱。

Nowadays the town that was never rebuilt, and was famous for therapeutic salty waters that surrounded it, is once again becoming a tourist destination but for the ruins that have been left.

  大多数的居民都搬离了这里,只有一位叫巴勃罗·诺瓦克(Pablo Novak)的82岁老人至今仍居于此,迎接慕名而来的游客。他喜欢戴着一顶白色的毡帽,坐在废弃的断墙边,回想小城曾经的美好岁月,或者骑着自行车,在安静的小城里走走逛逛,这就是他简单却全部的生活。

  "我过得挺好的,就是有些孤单。"他说。

分享到:
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 第一金融网免责声明:
    1、本网站中的文章(包括转贴文章)的版权仅归原作者所有,若作者有版权声明的或文章从其它网站转载而附带有原所有站的版权声明者,其版权归属以附带声明为准。
    2、文章来源为均为其它媒体的转载文章,我们会尽可能注明出处,但不排除来源不明的情况。转载是处于提供更多信息以参考使用或学习、交流、科研之目的,不用于 商业用途。转载无意侵犯版权,如转载文章涉及您的权益等问题,请作者速来电话和函告知,我们将尽快处理。来信:fengyueyoubian#sina.com (请将#改为@)。
    3、本网站所载文章、数据、网友投稿等内容纯属作者个人观点,仅供投资者参考,并不构成投资建议,与第一金融网站无关。投资者据此操作,风险自担。如对本文内容有疑义,请及时与我们联系。
    发表评论

    【发表评论】(网友评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     姓 名:
     评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
     评论内容:
    验证码: *
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • 专题栏目
    全站专题

    | 设为首页 | 加入收藏 | 关于我们 | 友情链接 | 版权申明 | 文章列表 | 网站地图 | 征稿启事 | 广告服务 | 意见反馈 |

    Copyright©2006-2013 afinance.cn All Rights Reserved 版权所有·第一金融网