中国驻WTO代表：呼吁全体成员共同维护多边贸易体制

　　中国常驻世贸组织(WTO)代表团公使余本林27日在WTO争端解决机构(DSB)会议上表示，中国坚决反对美方蓄意采取的不负责任行径，并呼吁全体WTO成员共同肩负起维护基于规则的多边贸易体制的责任。

　　美国于3月22日公布了对中国的301调查结论和措施。余本林27日在日内瓦举行的WTO争端解决机构(DSB)会议上表示，中方坚决反对这一单边主义行径。

　　余本林指出，美国《1974年贸易法》第301-310条内容通常被称为“301条款”，该条款授权美国政府在与其它国家存在贸易争端时作出单边裁决，并采取并不存在于WTO程序中的单边措施。上述手段的合法性此前已被欧共体(欧盟前身)向WTO提起诉讼(DS152)。

　　据悉，2000年1月，WTO争端解决机构通过了针对欧共体诉美国301条款案的专家组报告。在该案中，专家组明确指出，“如果美国政府在任何程度上否定或撤回这些承诺，美国将承担国家责任，其301条款相关法律规定将被认定不符合DSU第23条的规定”。而美方在此案中已以“明确、正式、再次以及无条件”方式做出承诺，即美国贸易代表办公室(USTR)将仅依据DSB裁决做出认定。

　　“18年后，美方于今年3月22日采取的前述做法违背了其自身的庄严承诺。我们对此表示严重关切。”余本林表示，这一十分恶劣的单边主义行径毫无疑问将带来巨大的负面后果。“中国坚决反对美方蓄意采取的不负责任行径，并呼吁全体WTO成员共同肩负起维护基于规则的多边贸易体制的责任”。

　　余本林最后表示，中国已作好充分准备，将维护自身的合法权益，并期待着与WTO各成员携手同行。

　　中国常驻世贸组织代表呼吁 齐心协力阻止301调查死灰复燃

　　“美国于3月22日公布了对中国的301调查结论和措施，中方对此予以坚决反对。美国的单边行径，不仅损害了中国和其他成员的利益，更对多边贸易体制造成了严重损害。”中国常驻世界贸易组织代表团代表、特命全权大使张向晨3月26日在世贸组织货物贸易理事会上就美国301调查发言时说。

　　张向晨表示，美国做法违反了世贸组织（WTO）的最基本精神和原则，为《争端解决谅解》（DSU）第23条所禁止的单边做法。根据WTO裁定和美国承诺，美国不能通过301调查单边认定其他成员做法是否违反世贸规则，在处理涉及世贸协定的事项时，美国须依据世贸规则和争端解决机构（DSB）的裁决。美国此次做法，违反了美国政府在欧盟诉301案（DS152）中以“明确、正式、再次以及无条件”方式做出的承诺，即美国贸易代表办公室（USTR）将仅依据DSB裁决做出认定。在该案中，专家组明确指出，“如果美国政府在任何程度上否定或撤回这些承诺，美国将承担国家责任，其法律将被认定不符合DSU第23条的规定”。

　　张向晨说，长期以来，美国基于保护美国内产业的需要，动辄对其他成员的经贸政策发起单边调查，实施提高关税、限制投资等报复和制裁措施。1974年至今，仅仅是301调查，美国就发起了125起之多，世贸成员均深受其害。WTO成立后，美国已基本停止依据301调查结果采取单边措施。美国此次罔顾其国际承诺，开了一个非常恶劣的先例。

　　“WTO是我们共同的港湾，需要大家一起维护。我们必须齐心协力阻止301死灰复燃，并重新把它关进WTO规则的笼子里。”张向晨说，单边主义与WTO水火不容。覆巢之下，没有完卵。如果有人企图明哲保身，而任贸易保护主义肆虐，最终将自食其果，追悔莫及。

　　“对于美国公布对中国301调查结论和措施，中方将坚决运用WTO规则和其他必要方式捍卫自身合法权益。”张向晨说，毫无疑问，我们面临着严峻考验，我们做好了应对各种困难的准备。