美国中文网据CBS报道。早在总统川普与各国的贸易战开始之前，受农作物价格波动及其他因素影响，美国农民已感觉到巨大压力。

　　然而，其他国家对美国农产品作出的报复性关税威胁以及川普的移民、环境政策，让农民们比以往更加担忧。

　　爱荷华州立大学的农业经济学家查德·哈特说：“无论你从哪个角度来看当今农业，哪里都乌云密布，一些就在头顶上，比我们所以为的要近得多。”

　　川普今年早些时候对中国，墨西哥，加拿大和欧盟的关税威胁引发了这些国家迅速的报复措施，这抑制了某些美国农产品的价格，如玉米，大豆和猪肉。7月6日，对中国的价值340亿美元的关税生效，中国也迅速作出回应，美国农民已被农作物价格下降，土地价格上涨等因素的压的喘不上气。

　　农业部在美国关税和其他国家反制措施威胁之前就已预测出，今年美国农业收入将下降至600亿美元，即五年前1200亿美元的一半。鉴于随后事情的发展，这一预测极有可能成真。

　　据估计，三分之一的美国大豆运往中国。上个月，农业记者艾勒（Donnelle Eller）预计，受中国关税影响，仅爱荷华一个州的农民在大豆出口额上的损失高达6.24亿美元。

　　布劳斯（Don Bloss）在内布拉斯加州东南部的Pawnee市农场种植玉米，大豆，高粱和小麦。他说，已经看到一些邻居退出农业，他们在今年关税战开始之前就已经入不敷出了。

　　“他们赚不到钱。有一个人说银行家放弃了他们。”布劳斯说。

　　韦伯（John Weber）则在Des Moines东北约100英里的地方饲养猪并种植玉米和大豆，他说，进入这个生长季节，许多农民的预算已经很吃紧了，而且关税的影响使其变得更糟。

　　“有些人提前预支了一年的预算，但天哪，你开始看到价格跌落成本上升，如今变得很艰难。这样不行了。”他说。

　　自5月初以来，每蒲式耳大豆价格已下跌19%，至10年低点，玉米价格下跌超过15%。按目前的价格，大多数种植玉米，大豆的农民和养猪户都会亏本。

　　根据爱荷华州立大学经济学家的预测，由于中国报复性关税导致生猪期货价格暴跌，美国猪肉生产商每年损失超过20亿美元。

　　“这意味着猪肉生产者收入减少，最终，一些人会关厂。”来自俄亥俄州Johnstown的养猪户吉姆·海默尔说，他是“全国猪肉生产者”委员会主席。

　　农业部长桑尼·珀杜（Sonny Perdue）承诺，川普将振兴农业，但他没有具体说明如何实现这一点。一些经济学家则怀疑，政府能否拿出数十亿美元来弥补农民的损失。

　　“如果这种情况继续下去，并且美国农业部今年秋天没有找到快速解决方式，那么明年华盛顿上演拖拉机游行，我一点也不会感到惊讶。”伊利诺伊大学农业经济学家斯科特·欧文表示。

　　然而，没有迹象表明贸易争端能够迅速得到解决。美国和中国威胁要在下周对彼此160亿美元的商品征收25%的关税。周二，川普宣布，计划在8月底之前对另外2000亿美元的中国进口产品征收10%的关税。中国也作出同等程度的关税威胁，更多美国农产品面临风险。

　　许多农业劳动力都是季节性劳工（美联社）

　　与此同时，川普强硬的移民政策使得猪肉生产商招募劳工变得更加困难，因为他们三分之一的劳动力来自移民。由于中国和墨西哥出口需求不断增长，该行业一直在计划快速扩张，但贸易纠纷和有关机构对移民的大肆扫荡令猪肉生产商感到十分担忧。今年春天，ICE对田纳西一家肉类加工厂和爱荷华州一家混凝土厂分别进行了扫荡，导致这些工厂的工作暂停。

　　“熟练和非熟练的外国工人对维持和发展全美的农村社区至关重要。我们需要更多劳动力，而不是更少。”海默尔说。

　　此外，川普政府愿意发布豁免，允许炼油厂将乙醇而不是生物燃料混入燃料中，导致估计2.5亿蒲式耳的玉米未使用，这导致玉米价格下跌。

　　“有可能因为这个，或上演自20世纪80年代以来最严重的农业金融危机。”欧文说。