联合国秘书长古特雷斯在第73届联合国大会高级别一般性辩论开幕上致辞。

　　美国中文网综合报道，星期二，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在联大一般性辩论中发表讲话指出，我们的世界正遭受着“信任缺失症”的严重困扰。人们感到不安和不安全。信任正处于一种崩溃的边缘：对国家机构的信任、国家间的信任、对基于规则的全球秩序的信任危在旦夕。

　　他指出，几十年来，我们为国际合作奠定了坚实的基础。作为联合国，我们聚集在一起，建立机构、规范和规则，以促进共同利益。我们提高了数百万人的生活水平，在动荡不安的土地上缔造了和平，并且事实上避免了第三次世界大战，但这些都不应当被视为理所当然。

　　古特雷斯表示，今天，世界秩序正变得越来越混乱，权力关系变得越来越模糊，普世价值正在遭到侵蚀，民主原则正受到围攻，法治正在遭到破坏。

　　他指出，我们面临一系列的悖论。世界联系越来越紧密，但社会却变得越来越相互割裂。挑战在不断向外延伸，而许多人却在变得越发闭关自守。多边主义恰恰在我们最需要它的时候受到攻击。

　　古特雷斯强调，每一个领导人均有责任增进其人民的福祉，但这里存在更深的含义。作为共同利益的守护者，我们也有责任促进和支持一个经过改革、振兴和加强的多边体系。我们需要重新致力于建立一个以规则为基础的秩序，以联合国为中心，并通过不同的机构和条约使《联合国宪章》得以落实。只有采取集体和符合常识的行动，促进共同利益，我们才能前进。

　　他表示，今年是《世界人权宣言》诞生70周年，但人权议程正在失去市场，威权主义正在抬头。

　　他指出，必须警惕自我应验的预言。那些以邻为壑人可能会在没有威胁的地方创造威胁。那些对正常移民关闭边境的人只会助长贩运者的虐行。那些在反恐斗争中忽视人权的人往往会帮助培育他们试图消除的极端主义。

　　他强调，我们前行的脚步需要建立在事实而不是恐惧，理性而不是幻想的基础之上。

　　古特雷斯表示，尽管我们的世界处在混乱和茫然之中，但我仍看到希望之风在吹遍全球。

　　他指出，我们的未来取决于团结。我们必须修复失去的信任。我们必须重振我们的多边主义项目。我们必须维护所有人的尊严。

　　联合国秘书长古特雷斯在第73届联合国大会高级别一般性辩论开幕上致辞。

　　气候变化

　　古特雷斯表示，气候变化的速度比我们采取行动的速度更快——它的速度已经在全世界引发了一种振聋发聩的危机呼叫。

　　新技术

　　古特雷斯表示，人工智能、区块链和生物技术等迅速发展的领域存在着强有力推动可持续发展目标实现的潜力。但是其中也存在着风险和极大的危险。技术正被恐怖分子滥用，并被用于性剥削和性虐待。有组织犯罪网络潜伏在暗网之中，通过加密和近乎匿名的秘密货币支付来人口贩卖和非法货物的交易。

　　他指出，网络空间的恶意行为——如散步虚假信息的攻势——正在分化社区，削弱国家间的信任。

　　他表示，越来越多的人从新闻或社交媒体获取信息，这些信息与他们的观点产生共鸣，强化了部族意识，并向人们保证他们是对的，而另一方是错的。

　　他强调，将人工智能用于武器的研发越来越引起人们的关注。让机器拥有夺取人类生命的决定权这一前景在道德上是令人憎恶的。

　　The world order is in chaos and trust between countries is at breaking point, the UN secretary general declared today.

　　Addressing the opening session of the UN General Assembly in New York, Antonio Guterres said trust in the rules-based global order and among states was 'at a breaking point' and international cooperation was becoming more difficult.

　　'Today, world order is increasingly chaotic. Power relations are less clear,' Guterres told the 193-nation assembly just minutes before President Donald Trump was to take the podium.