世界杯小组赛第二轮,卢卡库梅开二度,帮助比利时大胜突尼斯,出线只是时间问题。 两场比赛攻入4球的小魔兽也与C罗在金靴榜上并驾齐驱。 你知道卢卡库的现在,但可能并不了解他的过去。 在世界杯开赛前,卢卡库亲笔在《球星看台》上撰文,深情地回忆自己过去的时光与成长的历程。 微博网友@Chow-Lienry 和@听雨轩说球对这篇文章进行了翻译,公众号“明说”全文转载(有部分词句修改校正)。 一 我至今还记得我们家穷得一无所有时的窘境。 我当时只有6岁。 每天上学时中午回家吃饭母亲都会准备相同的食物:面包和牛奶。那时我不懂,现在我猜那大概是我们当时唯一吃得起的东西。 有一天回家,我看到母亲一如既往拿出一盒牛奶。但这一次她把什么东西混了进去,用力摇了摇。然后把午饭交给我,微笑地看着我,装作一切都很好的样子。但我知道定有什么事情发生了。 她把水混到了牛奶里。 我们没有足够的钱来支撑剩下的这个星期,我们完了,不止是穷,是完了。 我父亲曾经是一名职业足球运动员,但他结束了职业生涯并且钱也花完了。 我们第一件失去的东西就是有线电视,从此再也看不到足球。 有时候我晚上回家,灯也是黑的,家里两三个星期没有电。 我要洗澡,但没有热水。我母亲会在炉子上用锅烧热水,我就站着用杯子来淋浴。 甚至有好几次,我母亲需要在街上的面包店中借面包。面包师认得我和弟弟,所以他们会让我母亲周一先借面包,然后周五再给钱。 那就是我们当时的生活。 我一句话也没说,我不想给她压力。但是那一天,我向上帝发誓,也向自己承诺,就好像有人折断了他们手指把我唤醒,我知道我需要做什么,我知道我接下来应该做什么。 我不想看到母亲这样,我不想过这样的生活。 二 中新社记者 田博川 摄 你们总是喜欢讨论我的精神属性,我告诉你:我会是你们见过的最具意志力的球员,因为我永远记得那些和我母亲和弟弟坐在黑暗中的日子,祷告着,然后希望、相信、知道他们终将会实现。 后来过了些日子,当我从学校回到家时,母亲正在哭泣。我对她说:“妈妈,一切都会改变的,你会看到的。等我去安德莱赫特踢球,我们就会过的很好了。你不需要再担心了。” 我当时6岁。 我问我父亲:“你什么时候可以开始踢职业足球?” 他说:“16岁。” 我说:“好,那就16岁。” 这一定会实现的。 让我告诉你们吧:我踢的每一场比赛对我来说都是决赛。我在公园里踢球,那是决赛。我在幼儿园休息时候踢球,那是决赛。
|
|
||
|