（东京彭博电）朝鲜试爆其迄今为止威力最大的核弹后，金正恩认定美国总统特朗普和中国国家主席习近平已无力要朝鲜放弃其核武。

　　美国麻省理工学院政治系副教授纳兰认为，不管它是否真的是一枚氢弹，其爆炸威力足以几乎摧毁一座美国城市。他说，这让美国或中国更难迫使金正恩作出让步。

　　纳兰指出：“我之前认为金正恩过去几个月没有进行第六次核试验，那是因为中国划下红线……但显然，他决定越过红线。”

　　美国和中国未能达成应对朝鲜威胁的共识，这让金正恩加快其核武计划。每多一次挑衅，似乎都会让金正恩更加认定，美国不会采取可能引发第三次世界大战的军事行动。他同样也押注中国不会切断平壤赖以生存的石油和食品。

　　朝鲜试爆核弹正值特朗普和习近平分心其他政务：特朗普在美国南部各州视察哈维飓风的灾情，而习近平则在中国厦门主持金砖国家峰会，会见俄罗斯、印度、巴西和南非的领导人。

　　特朗普约八小时后才发文称，朝鲜是一个流氓国家, 已成一种巨大的威胁，并让中国陷入尴尬境地。

　　他也在推特上说，美国考虑终止与同朝鲜有商贸关系的国家的贸易。

　　当天，习近平在厦门金砖峰会上的讲话没有提及朝鲜问题。中国外交部在3日的声明中强烈遗责朝鲜进行核试验，敦促朝鲜回到对话解决问题的轨道。俄罗斯也呼应了中国的评论，俄罗斯副外长里亚布科夫说，朝鲜问题只能通过对话解决。

　　中国人民大学国际关系教授时殷弘认为，朝鲜在金砖峰会期间进行核试验“显示中国无法迫使朝鲜放弃核武，朝鲜对中国的敌意加深。”他还称：“北京越来越怀疑加强制裁的策略。”

　　联合国上个月决定，通过制裁使朝鲜的出口减少约三分之一，中国支持联合国的决议，但却反对采取更严厉的措施，尤其是切断石油供应。中国长期以来认为，颠覆朝鲜政权可能导致经济失稳，并让美国在统一的朝鲜半岛拥有更大的影响力。

　　约翰·霍普金斯国际研究院学者麦金尼指出，现有已经落实的对策的结果已可预见。美国应考虑其他选择，那包括“改变游戏规则”，向朝鲜保证其安全或采取军事行动，例如击落导弹或摧毁发射场。