美股市暴跌

资本市场出现恐慌

在特朗普宣布对华贸易限制措施之后，资本市场出现恐慌，美国股市暴跌。

美国三大股指均出现大幅下跌，道琼斯指数下跌700多点：

The Dow Jones Industrial Average plunged more than 700 points today amid Wall Street fears of a potential trade war with China sparked by punishing tariffs announced by President Donald Trump.

华尔街担心特朗普宣布的惩罚性关税可能会激起中美贸易战，当天道琼斯工业平均指数下跌700多点。

It was the fifth-largest point decline in history and the market's worst day since the extreme turmoil of early February.

这是道琼斯指数历史上第五大跌幅，也是继二月初股市极端震荡以来市场表现最差的一天。

其它主要股指也全部大跌：

The S&P 500 fell 68 points to 2,643, while the Nasdaq plunged 178 to 7,168.

标普500指数收跌68点，报2643点；纳斯达克综合指数收跌178点，报7168点。

市场担心特朗普此举将直接触发中美两国的贸易战，并进一步影响全球经济。

CNNMoney's Fear &Greed Index, a measure of market sentiment, dropped further into"extreme fear".

市场情绪指标CNN Money的“恐惧与贪婪指数 ”已下跌为“极度恐惧”。

Investors, economists and policymakers are worried about a China-US trade war that could embroil the global economy.

投资者、经济学者、政策制定者担心中美贸易战可能使全球经济陷入混乱。

embroil：使卷入；使混乱

此外，CNN Money文章分析称，特朗普此举对美国消费者无益：

Americans buy lots of Chinese-made goods. Prices will likely go up for shoppers.

美国人购买大量中国制造的商品，对于消费者来说，这些商品恐怕将涨价了。

So there's a lot at stake, from Wall Street to your local Walmart.

所以现在，从华尔街到你家当地的沃尔玛，方方面面都处于危机之中。

文章援引韦德布什证券公司股票主管（head of equities at Wedbush Securities）Ian Winer的观点称，中国如果回击，会吓坏美国人的。

There's this huge uncertainty now. If China decides to get tough on agriculture or anything else,that will really spook people.

目前存在巨大的不确定性，如果中国决定在农业或其他方面采取强硬姿态，将会真的会吓到美国人。

云苍操作建议：

黄金今天继续向上破高，以1335-36为支撑再再拉一次，到了1343的高点，而昨晚一直强调的1334.5的位置突破就可以反手做多或者跟随破位的多，今天也到了1342-43完美的获利，而回落现在的支撑点在1335-36的位置，这里破位之后才能进入震荡，短线继续以此为支撑看上升。另外，原油方面波动不大，但并不看好突破性的上升，而是继续回调，压力在65.3附近。美日现在反弹可能会拖累黄金的上升。

　　结束语：投资有风险，入市需谨慎！钱云苍提示您，任何投资大师，一定是资金管理的高手，有序高效的管理好您的资金，是投资成功的前提！本文属钱云苍原创，如需转载，请注明-钱云苍！个人建议，仅供参考。
更多实时操作建议请咨.询mqyc168.