原油期货周一走低，成交量较小，因全球曼氏金融(MF Global)的客户被暂停交易。该公司周一提交了破产保护申请。

　　本交易日共成交了不到300,000张合约，成交量不及正常水平的一半，因各交易所通知全球曼氏金融的客户，他们的交易活动将仅限于平仓操作，除非将帐户转移至其他经纪商，否则将无法进行交易。

　　全球曼氏金融周一早间申请了破产保护，因该公司周末未能达成一项出售自身的协议。

　　不过市场今日波动幅度不大，价格几乎持平。纽约商品交易所十二月轻质低硫原油期货合约结算价跌13美分，至每桶93.19美元，跌幅0.1%。ICE布伦特原油期货合约结算价跌35美分，至每桶109.56美元，跌幅0.3%。

　　分析师们表示，周一推动油价走势的主要因素是汇率担忧，因日本入市干预压低日圆，导致美元走强，并降低了原油价值。此外，原油期货还追随美国股市走势，而美股今日也下跌。

　　近月交割的十一月RBOB汽油期货合约结算价跌3.93美分，至每加仑2.6429美元，跌幅1.5%。十一月取暖油期货合约结算价跌1.63美分，至每加仑3.0429美元，跌幅0.5%。

　　Christian Berthelsen