原

　　油期货结算价周一小幅走低，追随股市跌势，因为市场对于全球经济增速放缓将抑制石油需求的担忧挥之不去。

　　纽约商交所九月原油期货合约结算价跌4美分，至每桶95.97美元，跌幅小于0.1%。十月ICE布伦特原油期货跌10美分，至每桶113.61美元，跌幅0.1%。

　　股市下跌，因欧洲央行(European Central Bank)此前表示，一则有关该行正在考虑采取措施压低重债国家国债收益率的消息是“绝对具有误导性的”。

　　Citi Futures Perspective的分析师Tim Evans表示，周一股市与欧元的走低令交易员撤离原油等风险性较高的市场。

　　纽约商交所九月原油期货合约交投尤其清淡，该合约将于周二到期。

　　另外，整个交易日十月ICE布伦特原油期货价格缺乏明确方向。Evans表示，北海油田检修引发市场对短期供应的持续担忧，似乎限制了布伦特原油期货合约的下行空间。德国商业银行(Commerzbank)在一份报告中称，由于对供应的担忧，布伦特合约本月已经累计上涨超过10%，使得油价脱离了需求增速放缓这一基本面状况。报告预计，到2012年年底，布伦特原油期货将降至每桶110美元水平。

　　九月RBOB汽油期货合约结算价涨0.33美分，至每加仑3.0308美元，涨幅0.1%。九月取暖油期货合约结算价涨0.5美分，至每加仑3.0931美元，涨幅不足0.1%。

　　Nicole Friedman