纽

　　约商交所原油期货合约结算价周三走低，市场试图推动原油价格实现连续五个交易日走高的努力受到了库存增加以及需求疲弱担忧的拖累。

　　数据显示，与炼厂相关的美国原油供应规模升至21年高点。国际能源署(International Energy Agency)此前警告称，原油市场正面临着需求增速减弱与供应增加的局面。

　　美国能源部下属的能源情报署(Energy Information Agency)公布的最新库存数据显示，受检修工作以及设备问题影响，上周美国炼厂原油加工量降至两年低点，不到1,400万桶/日。同时，国内产量与进口的上升令上周原油库存增加260万桶，稍高于预期。

　　需求下降与供应增加令目前的库存水平足以支持炼厂27.4天的运行，为1992年以来的最高水平，而五年均值为不到24天。

　　上述数据令市场试图推动油价连续第五个交易日走高的努力受到拖累。

　　纽约商交所四月交割的轻质低硫原油期货合约结算价跌2美分，至每桶92.52美元。盘中波动区间在每桶93.40-91.91美元。

　　ICE四月布伦特原油期货结算价跌1.13美元，至每桶108.52美元，为2012年12月17日以来的最低水平。交易员们称，EIA的数据显示，上周俄克拉荷马州Cushing原油库存下降150万桶，创2011年5月以来的最大降幅，这令布伦特原油期货合约价格承压。分析师们还称，墨西哥湾沿岸炼厂通过Cushing枢纽中转纽商所原油，使得与布伦特原油期货合约相关的进口油价面临更多竞争，并进而对布伦特原油价格造成压力。

　　此外，尽管上周汽油库存下降近360万桶，但汽油期货价格仍连续第三个交易日走低。

　　四月交割的RBOB汽油期货合约跌0.79美分，至每加仑3.1423美元。该合约价格在过去三个交易日内累计下跌1.9%。

　　四月取暖油期货合约结算价跌2.42美分，至每加仑2.9242美元，过去四个交易日累计下跌1.9%。

　　David Bird