2018年中美领导人第一通电话，这些措辞意味深长！
根据新华社的报道，1月16日，中国领导人又同川普通电话了，这是2018年两位领导人第一次通电话。在当今国际局势错综复杂、中美关系跌宕起伏的时候，这一通电话有着特殊的意义，很多措辞意味深长！ 新华社的通稿不长，总共也就600多字，但看似很平淡的通稿，往往蕴藏着非常丰富的信息，这一篇更不例外。试为大家简单分析下。
原文：中国领导人16日应约同美国总统川普通电话。 【请注意，“应约”。中文确实博大精深，从字面理解，“应约”，可以是应某方要求，也可以是应双方约定，你可以理解为中方先提议，也可以理解为川普先主张。但从讨论的内容看，朝鲜问题是焦点，因此，很大可能是川普提议，我们赶紧通个电话吧。现在的半岛局势他心里实在没底，必须向中国老朋友请教请教】 原文：中国领导人指出，过去的一年，中美关系总体保持稳定并取得重要进展。保持中美关系健康稳定发展，符合两国和两国人民利益，也是国际社会共同期待。双方要保持高层及各级别交往，充分发挥4个高级别对话机制作用并适时举办第二轮对话。 【请注意，“总体保持稳定”，总体还是好的，也不否认有一些地方有新的波折。下面谈中美关系健康稳定发展的意义，看似是既定表述，但针对的是新问题。川普来中国那几天，各种好话说尽；哪知道一回去，又有新动作了。种种迹象表明，美国正磨刀霍霍，要对中国经贸开刀。因为川普最不能忍的，就是怎么能美国吃亏，有那么大贸易逆差呢。所以2018年第一通电话，中国领导人跟川普谈大局，我们关系好，不仅对两国人民好，而且对世界好，马上我们再举行一轮对话。当然，对处处美国优先的川普来说，就不知道能不能听进去了。】 原文：中美经贸合作给两国人民带来许多实实在在的利益。双方应该采取建设性方式，通过对彼此开放市场、做大合作蛋糕，妥善解决双方关切的经贸问题。 【切入到问题焦点的经贸问题，每一个词应该都有所指。1、什么叫“建设性”方式，挥舞大棒搞制裁，那不是建设性，那是破坏性；2、什么叫彼此开放市场，你们叫中国开放市场，但你们毁约不让华为手机销售，不让蚂蚁金服并购速汇金，应该都不是开放市场吧。3、当然中国领导人可能不会说到具体案例，但内涵在其中，川普自称是天才，应该不会听不出来。】 原文：要积极推进两军、执法、禁毒、人文、地方等合作，就重大国际和地区问题保持密切沟通协商。双方要相向而行、相互尊重、聚焦合作，以建设性方式处理敏感问题，尊重彼此核心利益和重大关切，维护中美关系健康稳定发展势头。 【请注意，继续要求“建设性”，这是谈的是敏感问题领域。中国尊重美国的核心利益和重大关切，美国也必须这样尊重中国，这其中必然包括台湾问题。因为最近美国颇多小动作，竟然有动议让美国军舰到台湾访问。这严重违背了中美的三个联合公报，也难怪中国外交官说：美军舰抵达高雄之日，就是武统台湾之时！如果那样，中美关系就要生变了。】 原文：川普表示，美方高度重视对华关系和美中合作，愿同中方一道，加强高层及各级别交往，拓展务实领域合作，处理好两国经贸中的问题，推动双边关系取得更大发展。 【川普也表态了，我们对发展中国关系还是高度重视的，我们下面可以这样这样做……反正，总之，归根到底，我们还是要“推动双边关系更大发展”。虽然之前也是川普签发的报告，认为中国是美国的对手；但现在川普亲口说，中美关系要更上一层楼。外交嘛，虚虚实实，你自己体会吧】 原文：习应询介绍了对当前朝鲜半岛局势的看法，指出朝鲜半岛形势出现一些积极变化。各方应该共同努力把来之不易的缓和势头延续下去，为重启对话谈判创造条件。实现朝鲜半岛无核化，维护朝鲜半岛和平稳定符合各方共同利益，维护国际社会在这个问题上的团结十分重要。中方愿继续同包括美方在内的国际社会一道，密切沟通、相互信任、相互尊重、加强合作，推动朝鲜半岛问题朝着妥善解决的方向不断取得进展。 【1、这应该是这次电话的主题，请注意措施，中国领导人“应询”，这是川普最关心的，可能一上来略为寒暄后，直接就开问了。 2、“来之不易的缓和势头”，半岛一度剑拔弩张，现在这对冤家终于坐下来谈了，确实相当来之不易，背后应该有中国的很多努力。 3、在这个时候，国际社会一定要团结。中国领导人当然不会明说，但谁都知道，川普就喜欢推特上放放炮、过过嘴瘾，那这很危险的，说不准就会搅黄了一场好戏。 4、在这个方面，中国是负责任大国，请放心，我们会和美国和其他国家一道，努力妥善解决问题。 这种表态，川普应该放心了吧】 原文：川普表示，美方重视中方在朝鲜半岛问题上的重要作用，愿继续加强同中方的沟通协调。 【新华社的通稿，川普的答复就一句话，但也意味深长： 第一，你们中国在这个问题上很重要，我们也别高兴，川普夸你，往往是要求你做更多。 第二，我们要继续多沟通协调。我们还会提出新要求，我们还会很快再通电话的。川普真是直性子，一点都不客套啊】 |
