中美贸易战升级 美农场主焦虑不安 希望尽快休战
据美联社报道，不少焦虑的美国农民推迟了采买，希望中美贸易战能够休战，因为这已经使得他们的作物在海外市场不占优势了。 川普政府的关税政策持续的时间越长，中国对美国出口商品的报复性关税打击也将对美国大豆和猪肉生产商造成越大的伤害。
7月18日，美国大豆农场主迈克尔·皮特费什在他的大豆田里 川普政府于7月6日发出威胁，对价值340亿美元的中国商品强行征收25%的关税，同时声称北京方面偷窃美国公司的技术或施压逼迫其交出技术。中国则用同样的方式予以回应——对相同总量的美国进口商品征税，包括大豆和猪肉。美国政府在7月10日声明，可能会进行第二轮关税惩罚，总计对价值2000亿的商品征税。而北京方面强硬回应，将采取“坚决并有力的措施”。 “从一个农场主的角度来说，所有你们能做的就只有等待和期望，这可并不是什么好的选择”，迈克尔·皮特费什说道，他在南明尼苏达州靠近克莱蒙特的地方种植大豆和玉米。“如果现在卖掉大豆你负担不起，那就把它们储存起来等待市场转好。这是你唯一能做的了。” 旺达·帕舍和她的丈夫查克·帕舍受到了双倍的影响。他们不仅在明尼苏达州南部的威尔克姆市种植玉米大豆，还在那里养猪。她说，他们和邻居们主要做的就是推迟农场运作过程中的采购环节以减缓冲击。 “我们只能保住现有的，暂时都将不会购置设备，也不会有任何的改良。希望事情能尽快解决”，她说。
7月18日，迈克尔·皮特费什站在他的谷仓，里面堆满黄豆 农场主们通常会以早前的价格预售一部分他们秋天即将收割的作物，从而避免因价格变化所带来的损失。帕舍说，她和她的丈夫卖了一部分他们2018年的作物，所以他们还能靠这些保持利润，但如果以现在的价格销售任何产品，他们就都要承担损失。因此，他们希望市场能带来价格回升的好消息。 格雷格·巴茨在南明尼苏达州布朗县的斯利皮艾附近种植作物。他说他在今年价格还没有跳水的时候，已经卖了大部分2018年的玉米和大豆。不过他指出，这就是一场赌博，如果价格最终走高，他将得不偿失。 布朗县农业局主席巴茨说道：“你永远都不会知道的，也不知道收成会如何。” 农场主们现在能做的其中一件事就是发声，让他们的意见被听到。皮特费什和其他美国黄豆协会以及美国农场事务联合会的农场主们7月11日来到国会，向立法部门及相关人员反映，除非解决方案尽快出台，否则他们将在贸易战中受到持续的连带打击。 “不幸的是，很多人对此并不乐观”，明尼苏达黄豆种植协会会长皮特费什说，“他们不确定这场博弈什么时候结束，这就是每个人都想查明的——接下来的计划是怎样的”。 北达科他州大豆种植协会会长乔·埃里克森也在其中，他家在北达科他州东部的温布尔顿种植大豆、玉米和小麦。他说，关税已经把像他这样支持川普的农场主置于了一个尴尬的境地。
迈克尔·皮特费什手捧黄豆，这是他上一季的作物 “我百分百地支持总统，但是要做到捍卫这些真的很难”，他说，“我们捍卫的并非是关税，而是公平贸易。我们希望他有别的途径区解决这个问题。” 皮特费什告诉人们，价格骤降已让像他那样的农场主付出了代价。由于贸易的紧张局势，在过去几周的芝加哥商品交易所，每蒲式耳黄豆的价格已经下降了2美元，这意味着2017年仓储中剩下来的黄豆瞬间贬值了许多。 “在我自己的农场，相当于损失了25万美元”，他说，这种情况冲击了已然低迷的商品价格，让农场收入自2012年来锐减了50%。 “如果你暂时还没有亏损，那么这将会让你今年亏损。” 最终会产生什么样的影响将在今年秋季明了。到那时候，哪怕价格很低，很多农场主也许仍将不得不在市场价下出售至少一部分新收割的谷物来支付各种账单。 “我们的很多产品都签了长期合同，但如果这种局面持续下去，明年的情况将更不乐观”，埃里克森说道，“如果你在市场营销上表现得好，那么你不会有事的。很多人立马开始销售联合收割机，这将会伤害到他们。当收割机开始运转时，就是你真正看清楚它意义的时候。” 川普的贸易顾问彼得·纳瓦罗在上个月的讲话中提到，政府需要农场主的支持，皮特费什回忆道，“现在农场主们已经弄不清这话的含义了”，他补充道。 |
