俄农夫无力还债　银行没收4万头猪

作者：佚名文章来源：联合早报更新时间：2009/10/27 16:10:56

　　（莫斯科彭博电）俄罗斯有越来越多借贷者无法偿还贷款，银行被迫拿走他们用作担保的资产，这些抵押品林林总总，包括自家喂养的猪以及小食摊的股权等。为了减少亏损，银行也别无选择，只好接受这些担保资产。

　　据了解，伏尔加河流域的萨马拉镇的一名农夫向俄罗斯私营银行OAO国民储备银行（OAO National Reserve Bank）借贷1亿卢布（约481万新元），他用以抵押的物件就是4万450头猪。

　　该银行的主席列别杰夫受访时表示，该农夫没有能力偿还贷款，法庭裁决该银行有权没收这些猪只。该名农夫也已经答应当局为猪只进行隔离检疫，以确保它们没有感染非洲猪瘟。全国肉类协会指出，一公斤生猪平均的价格大约有78.4卢布（约3.80新元）。

另类“资产”

占银行总产5%

　　列别杰夫还说，这类“另类资产”占了该银行总资产的5%。

　　俄罗斯经济部表示，俄罗斯各家银行承担的这些坏账，可能将导致它们无法继续提供借贷，这将对俄罗斯经济的复苏造成威胁。据了解，俄罗斯第三季的经济较前一季度增长了0.6%。

　　另一方面，俄罗斯最大的内衣零售商Wild Orchid则因为拖欠俄罗斯储蓄银行（Sberbank）大约16亿卢布（约7078万新元），而将公司的50%加一股权作为抵押。该银行的首席执行官普尔多斯基透露，银行也拥有食品零售商Mosmart超过50%的股权。