北京及西雅图--(美国商业资讯)--在北京举行的第六轮中美战略与经济对话期间，顶峰电力集团(Summit Power Group)上周签署了两项重大协议，为顶峰的德州清洁能源项目(TCEP)引入一家新的重要项目参与方，也标志着TCEP与中国洁净度最高的化石燃料发电厂中国华能集团绿色煤电计划(GreenGen)二度结成具有历史意义的联盟。此项里程碑与峰会的中美气候变化工作组碳捕集、利用与封存(CCUS)举措同时公布。

美国国务卿约翰·克里(John Kerry)在会议开幕致辞中表示：“作为气候变化工作组的一部分，我们已经针对温室气体排放主要驱动因素推出五项举措。因此，我们已逐渐将关注重点从难以妥协转移到无可回避的清洁能源未来。解决气候变化的关键在于能源政策。”

周二，顶峰电力集团的TCEP和华能集团洁净能源技术研究所(CERI)成为中美两国首批认可的“对口项目安排”，负责减少温室气体。签约仪式由美国气候变化特使托德·斯特恩(Todd Stern)和中国国家发改委(NDRC)副主任解振华领衔。

TCEP是顶峰在德州奥德萨附近开发的一个大型商业煤气化发电复合项目。该项目将捕集90%的二氧化碳，用于提高德州西部的帕米亚盆地产油企业的石油采收率(EOR)，每年帮助美国提高约600万桶石油产量，在德州和美国创造数千个工作岗位。TCEP每年还将为美国农民带来超过70万吨的脲基肥料及长期的200兆瓦超清洁低碳电力供应。中国最大的发电企业华能集团已在临近北京的天津市建造了250兆瓦整体煤气化联合循环(IGCC)电站，并将在项目第二阶段增加碳捕集设施。

上周公布的美国能源部化石能源办公室第一副助理部长克里斯托弗·史密斯(Christopher Smith)于2014年7月3日致中国国家能源局副局长张玉清的信函表示：“TCEP是美国碳捕集、利用与封存(CCUS)项目组合的关键组成部分，美国能源部已经在该项目上投入4.5亿美元……顶峰电力集团和华能集团将在TCEP及绿色煤电项目第二阶段的规划和运营方面相互帮助，共享非专有信息和各自项目的结果。华能集团还将协助顶峰电力集团进行TCEP电厂试车。”

在周二举行的另一个签约仪式中，顶峰与中国寰球工程公司(HQC)签署了TCEP项目工程服务谅解备忘录。中国寰球工程公司将负责审查项目成本，由于德州石油和天然气蓬勃发展，施工成本剧增，导致2013年项目成本大幅上升。根据此项新的正式安排，中国寰球工程公司、西门子、顶峰及其所有者聘用的工程公司西图(CH2MHill)将从本周开始在北京对项目设计进行更新，纳入西门子燃气发生器式燃气轮机最新改进成果。中国寰球工程公司将重新检查TCEP合作伙伴之前的前端工程设计(FEED)工作，并根据技术改进进一步优化项目配置。在完成FEED更新后，预计中国寰球工程公司和西门子在项目施工阶段将担任首席总承包商（设计、采购、施工）。

中国寰球工程公司总部位于北京，是中国石油天然气集团公司(CNPC)的子公司，过去50多年曾在2000余个国内外跨行业大中型项目中提供工程、施工和总承包服务。中国寰球工程公司针对TCEP项目聘用了德希尼布(Technip)公司。这是一家法国上市公司，在48个国家为石油和天然气行业提供项目管理、工程和施工服务。

美国能源部清洁煤副助理部长Julio Friedmann在签约仪式上表示：“今天签约标志着中美之间最理想的清洁能源合作，即两国政府支持的优秀公司之间的商业项目合作。”

出席签约仪式的嘉宾还有国家能源局副司长杨雷、中国寰球工程公司总裁兼首席执行官王新革、顶峰电力集团总裁兼首席执行官Eric Redman、中国寰球工程公司副总裁张军、Summit Texas Clean Energy LLC董事总经理Bret Logue、清洁空气任务组织(Clean Air Task Force)亚太区总代表孙嗣敏(Ming Sung)、西门子Harry Morehead、西图Steve Jenkins、美国能源部中国首席代表Sam Tam。

中国进出口银行(Chexim)仍将担任项目的主要支持方，根据其2012年9月的承诺，在TCEP合作伙伴签署总承包合同且通过银行例行尽职调查后，将成为TCEP的金融贷款人。

TCEP的总成本约为25亿美元，其中4.5亿美元将由美国能源部2010年公布的洁净煤发电计划(CCPI)成本共担奖励提供。预计TCEP的财务结算时间为2015年4月，商业运营启动时间为2018年。

顶峰电力集团总裁兼首席执行官Eric Redman表示：“TCEP是一个美国项目，将通过美国建筑工人为美国市场创造产品和就业岗位。但它也是一个具备全球重要意义的项目，其设计和融资极具国际性，吸引了美国、德国、法国和其他实体，包括中国的主要工程和融资参与方。这周在北京举行的会议有利于中美两国政府重申合作的决心，有利于TCEP国际团队了解项目融资和实施进展。同时，国际工程师团队还将合作降低项目成本，缩短施工时间，提高对投资者和贷款人的吸引力。这是项目历史上最能鼓舞人心的一周。”

如需了解德州清洁能源项目的更多信息，请访问网站：http://www.texascleanenergyproject.com或联系顶峰电力集团德州项目总监 Laura Miller，电邮：lmiller@summitpower.com，电话：214.763.0600

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

顶峰电力集团(Summit Power Group)
Laura Miller, 214-763-0600
德州项目总监
lmiller@summitpower.com