系统化独立评估证实了震动-旋转电动刷牙技术的效力和安全性

日内瓦--(美国商业资讯)--非营利性独立机构Cochrane协作网(Cochrane Collaboration)连续第三次得出结论：从短期和长期来看，与手动刷牙相比，欧乐-B(Oral-B)电动牙刷所采用的震动-旋转技术是唯一一种持续被证明能够清除更多牙菌斑、更有效地消除牙龈炎的电动牙刷技术。这一结果来自一项更大型的研究，这项研究的结论认为电动刷牙的效果优于手动刷牙。

宝洁公司(Procter & Gamble)职业与科学关系副总裁Paul Warren博士表示：“这是一个重要的结论，它将有助于消费者和专业人士做出更好的口腔护理选择。消费者和一些专业人士可能会对电动牙刷的好处和安全性心存疑虑。对电动，尤其是震动-旋转牙刷效果的独立证明强化了欧乐-B的自有证据，证明从手动牙刷改用震动-旋转牙刷能够使消费者受益。”

这份发表于2014年6月的最新报告的结论来自对从1964至2011年的56项研究的评估，包含不少于七种基于牙刷头运动的电动牙刷。超过一半的受评估研究专注于震动-旋转技术，增强了欧乐-B牙刷与其他电动刷牙技术相比的整套科学依据。

这份报告的其他研究结果表明，在被评估的其他六种电动牙刷技术中，没有一种技术在结果和时间点上连贯地展现出显著效果。有趣的是，这份报告的作者得出结论：左右震动电动牙刷（尤其是制造商以“Sonic”为名进行营销的牙刷，其中以飞利浦(Phillips)的Sonicare最为流行）“从短期和长期来看，与手动刷牙相比，对牙菌斑和牙龈炎的消除效果并无明显差异”。这些研究结果与2003和2005年的评估相吻合，结果表明，在消除牙菌斑和牙龈炎方面，唯有像欧乐-B所生产的这类震动-旋转电动牙刷被证明表现一直优于手动牙刷。

作者还考虑了与电动牙刷安全性有关的证据，未发现使用电动牙刷与软组织损伤之间有明显联系。Paul Warren博士表示：“欧乐-B一直在努力寻找最佳解决方案来满足患者的需求。这些研究结果为牙科专业人士和患者提供了最高级别的证据，使其能够做出选择合适牙刷的明智决策，以保持良好的口腔卫生。”

Cochrane协作网是一家国际性非营利独立组织，其工作人员由医疗从业者、科研工作者、患者代表等组成的志愿者网络充任。该组织提供高质量、不受商业赞助和其他利益冲突影响的相关最新综合研究证据，以协助患者和专业人士在产品购买和推广方面做出明智的决定。该组织的工作成果被国际公认为关于医疗保健有效性的高质量信息的标准。

关于欧乐-B
欧乐-B是逾50亿美元牙刷市场的全球领导者。作为宝洁公司旗下一员，该品牌包括供儿童及成人使用的手动和电动牙刷、口腔冲洗器及牙线等用于牙缝间隙的产品。在美国和很多国际市场上，相比任何其他品牌，更多的牙医选择使用欧乐-B手动牙刷。

关于宝洁
宝洁通过其品牌为全球约48亿人提供服务。该公司拥有最强大的值得信赖的优质领先品牌组合之一，这些品牌包括：好自在®(Always®)、香必飘®(Ambi Pur®)、碧浪®(Ariel®)、Bounty®、Charmin®、佳洁士®(Crest®)、Dawn®、Downy®、金霸王®(Duracell®)、Fairy®、纺必适®(Febreze®)、Gain®、吉列®(Gillette®)、海飞丝®(Head & Shoulders®)、兰诺®(Lenor®)、玉兰油®(Olay®)、欧乐-B®(Oral-B®)、帮宝适®(Pampers®)、潘婷®(Pantene®)、SK-II®、汰渍®(Tide®)、Vicks®、威娜®(Wella®)和护舒宝®(Whisper®)。 宝洁品牌在全球约70个国家设有业务部门。请访问http://www.pg.com浏览有关宝洁及其品牌的最新新闻和详细信息。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

宝洁公司
Michael Younger, 513-622-0040
younger.ml@pg.com
或
MSLGROUP
Christin Miller, 646-500-7910
christin.miller@mslgroup.com