-东芝为印尼Sarulla 地热发电站提供3套60兆瓦汽轮机和发电机-

东京--(美国商业资讯)--东芝公司(Toshiba Corporation, TOKYO:6502)今天宣布该公司获得一份重大合同，为Sarulla地热发电站项目提供3套60兆瓦地热汽轮机和发电机(STG)。该发电站位于印尼北苏门答腊岛省的Tapanali Utara，是全球最大的地热发电站之一，目前正在建设之中。

作为全球领先的地热发电设备提供商，东芝喜获来自Sarulla Operations Ltd. (SOL)的这份合同。SOL是一家由四个公司组成的联营企业，包括日本的伊藤忠商事株式会社(Itochu Corporation)和九州电力株式会社(Kyushu Electric Power Co. Inc.)、印尼的PT Medco Power Indonesia和美国的ORMAT International, Inc.。项目的工程、采购和施工(EPC)承包商是现代工程建设公司(Hyundai Engineering and Construction Co., Ltd., HDEC)。东芝将于2015年7月开始向HDEC供应STG，发电站计划于2016年11月投入运营，发电量将占印尼总发电量的约1%。

印尼拥有全球第二大地热资源，潜在发电容量为28,000兆瓦，但装机容量迄今还处于较低水平的1,300兆瓦^*1。由于经济增长推动用电需求，且供电量不足，印尼政府正大力发展地热发电，作为提高发电量，减少对石油依赖的一种手段。印尼的石油需求量在2004年已超过本地产量。政府的计划包括到2025年发电量为12,000兆瓦*²的独立发电厂(IPP)项目，日本政府通过其日元贷款计划为这些项目提供支持。

作为发电设备的行业领导者，东芝在核能、热能和可再生能源发电设备领域拥有世界级能力。该公司于1966年涉足地热业务，为日本首座地热发电站松川发电站提供一套STG，随后进军北美、东南亚和冰岛市场。今天，东芝已经成为STG制造领域的全球领导者，市场份额达23%^*3，已供应52套STG，装机容量达2,800兆瓦。近年来，东芝的技术能力已经为在新西兰、肯尼亚和土耳其赢得地热发电STG订单提供支持。

东芝高度熟悉印尼市场，在发电设备供应方面是该市场的领导者。迄今为止，该公司的业绩包括为4座热电厂提供的12套汽轮机和发电机，总发电容量为4,200兆瓦，包括Tanjung Jati B燃煤热电厂；为11座水力发电站提供的26套水力发电汽轮机和发电机，总发电容量为1,500兆瓦；以及Patuha Unit 1项目，该项目是位于西爪哇省的一座在建的55兆瓦地热发电站。

全球地热发电市场继续大幅增长，新的机遇遍布全球各地。到2013年年底，全球地热市场有望达到12,000 兆瓦^*1地热能容量。拥有巨大地热能潜力的国家包括美国、印尼、日本、菲律宾、墨西哥、冰岛、新西兰和意大利。东芝将继续参与促进环境保护、低二氧化碳含量的可再生能源发展的项目，包括地热发电。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系方式：
东芝公司
Midori Hara, +81-3-3457-2100
公共关系和投资者关系办公室
media.relations@toshiba.co.jp