1945年8月14日深夜，当时44岁的日皇裕仁录制了名为“玉音”的广播，以在隔天播放，宣布终结战争。裕仁的原声谈话长4分30秒，收录原声录音的两张黑胶唱片也亮相，并已数码化上载到皇宫的官网上。

　　符祝慧

　　东京特派员

　　choowei@sph.com.sg

　　二战结束70年周年将至，日本皇宫昨天首次让已故昭和天皇裕仁在日本投降前夕录制的第一版录音亮相。

　　此外，他当年召开御前会议的秘密防空壕，也随原声带首次在皇宫的官网上公开。

　　《读卖新闻》透露，日本皇室去年就在磋商，要将保管已久的二战史料公开。裕仁第一手原声得以问世，主要因为现日皇明仁认为应该这么做。今年6月份，明仁也和家人一起重温这段谈话。

　　1945年8月14日深夜，日本皇宫为当时44岁的日皇裕仁录制了名为“玉音”的广播，以在隔天播放，宣布终结战争。那次也是日本民众首次听到日皇裕仁真人声音。

　　如今，收录裕仁原声录音的两张黑胶唱片亮相，为方便民众收听，日本皇室也将之数码化，上载到官网上。裕仁的原声谈话长4分30秒，比日本公共电视台NHK保留的翻录版短10秒。这是因为在翻录过程中，声音的速度被放慢了。

　　反对投降一些日将领

　　要抢走黑胶唱片未成

　　《每日新闻》描述，裕仁身穿军服走入皇宫二楼政务室，在设置好的麦克风前录音。他表示接受美国、英国、中国以及苏联发布的《波茨坦公告》，也谈及他这么做的原因是因为：“敌军的炸弹（原子弹），给无辜老百姓带来莫大杀害。如果继续这场战斗，只会把（日本）民族推向灭亡。”

　　日宫廷把录制好的黑胶唱片一并锁在保险柜里，等候隔天发表。当晚，一些日军将领因反对裕仁接受《波茨坦公告》，试图要抢走这些黑胶唱片。作为保卫裕仁的近卫第一师团团长遭到杀害，但是盗劫的计划并没成功。

　　《读卖新闻》提到，日本皇宫几十年来都很小心保管这些黑胶唱片。战前的录音技术不如现在，一个黑胶唱片只能录三分钟。当时，宫廷人员为了让日皇不中断的念完诏书，共用了四台录音机。裕仁前后共录了两次。第一次的录音声音太沉，结果选用第二次的录音进行播放，这次的谈话速度快，语气也自然。

　　另一方面，二战皇居防空壕也对外以视频公开。这个称为“御文库附属室”的地点，正是当年裕仁召集幕僚们举行御前会议，决定休战的地点。其地点很隐秘，防空壕也是在高度保密情况下建造，里面除了会议室，还有两个办公室与一个通讯室。

　　日本皇宫为了原物保留，在战后一直没有进行修复。时隔多年防空壕已面目全非，其内部的墙壁装饰板剥落陈旧不堪，会议室厚大的铁门全都生锈。有媒体指出，这一地点早就成了野生动物进出的窝巢。