汽 油期货周四连续第五个交易日走低，因供应强劲，且经济方面的焦虑情绪导致原油价格回落。

　　一月汽油期货结算价跌4.1美分，至每加仑2.597美元，跌幅1.6%。出于对整体经济状况的忧虑，消费者和企业抑制了支出，市场因此担心汽油产量超过需求。有鉴于此，过去一周以来汽油期货价格已累计下跌超过6%。

　　美国能源部(Department of Energy)周三公布的数据显示，上周汽油库存增加了790万桶，创11年来最大单周增幅。包括取暖油、柴油在内的馏分油库存增加了300万桶，大约是接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的专家所给预期水平的五倍。

　　数据还显示，与此同时，美国国内燃油消费量减少了3.4%。

　　受全球经济相关担忧拖累，原油期货周四同样走低。纽约商交所原油期货结算价跌1.62美元，至每桶86.26美元，跌幅1.8%。布伦特原油期货合约结算价跌1.78美元，至107.03美元，跌幅1.6%。

　　欧洲央行(European Central Bank)行长德拉吉(Mario Draghi)周四称，该行已下调对欧元区今明两年的经济增速预期，并称欧元区经济到2013年晚些时候才能开始复苏。

　　德拉吉表示，欧洲央行管理委员会对明年经济增速的基准预期是萎缩0.3%，这较9月份预计的增长0.5%出现大幅下调。该行还预计2014年经济将增长0.2%-2.2%。近月取暖油期货结算价跌4.8美分，至每加仑2.943美元，跌幅1.6%。

　　Jerry DiColo / John M. Biers