9岁的翔矢野刚入大学

翔矢野在弹钢琴，妹妹在旁边拉小提琴。

翔矢野医治儿童患者

　　美国中文网报道，《芝加哥论坛报》称，9岁的翔矢野成为大学的新生，如今21岁的他即将从芝加哥大学毕业，从而成为该校历史上获得医学博士学位的最年轻的学生。

　　报道称，翔矢野2岁的时候可以读书，3岁的时候可以写字，到了5岁可以谱写歌曲。他用了三年的时间以优异的成绩从洛约拉大学毕业，12岁进入芝加哥大学普利兹克医学院就读，该学院以研究教学著称。

　　尽管天赋异禀，成功并非唾手可得，由于年龄原因，一些医学院拒绝了翔矢野的入学请求。甚至在普利兹克医学院，老师们担心他们会剥夺了翔矢野正常的青春期。在学校里，翔矢野自然而然成为大家开玩笑的对象，有的学生抛给他很苛刻的问题：你的母亲是不是在"揠苗助长"？

　　然而，普利兹克医学院接收翔矢野的决定是明智的，翔矢野希望，自己从大学成功毕业可以让那些曾经预言过他在社交和情感上难以应对过快发展的人们噤声。

　　智慧并非翔矢野的唯一天赋——他4岁的时候参加的考试显示，他的智商太高很难精确测量，很容易超过天才水平。他的母亲说医学并不是翔矢野唯一的兴趣所在。

　　他是一个多才多艺的钢琴家，曾经参加过拉维尼亚音乐家的演出，另外他还喜欢跆拳道，但他更愿意讨论少儿神经学，当翔矢野在芝加哥LaRabida儿童医院轮流照顾患有脑瘫，摇晃婴儿综合症和其他疾病的儿童时，迷恋上了儿童医学这一领域。翔矢野说："照顾孩子的并非我一个人，医疗队，社会工作者，营养师这个团体齐心协力可以为病人服务的更多。"

　　在翔矢野求学过程中，家庭一直是他的港湾，他的妹妹小百合也是一个天才，2010年，小百合从罗斯福大学大学获得生物学学士学位后，她现在正在约翰霍普金斯大学攻读第二学位——小提琴演奏。

　　翔矢野将自己看成是妹妹的保护人，他说服了妹妹全神贯注学习小提琴。小百合说，他哥哥做事很有条理，懂得如何安排事情的先后顺序，"我认为他对医学的热爱超过对音乐的喜欢。"

　　编译党超峰