美国中文网综合报道 詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达:水之道》上映首个周末虽然没有达到美国国内的票房预期，但国际票房表现亮眼，让人们看到这部备受期待的续集仍然可以在全球范围内收获可观的票房收入。

该片在上映首个周末获得了1.34亿美元的美国国内票房，低于行业分析师此前预测的1.75亿美元，也略低于迪士尼此前预测的1.35亿至1.5亿美元的区间。

根据Comscore的数据，这部电影与华纳兄弟的《蝙蝠侠》并列，成为今年首映票房第五高的电影。《蝙蝠侠》今年3月在美国国内首映时也获得了1.34亿美元的票房。

在国际市场上，《水之道》的首映票房收入为3.050亿美元，使该电影首映周末的票房总收入达到4.345亿美元。

值得注意的是，在为期三天的首映周末，中国票房收入为5,710万美元。十年前，中国票房为《阿凡达》的全球票房贡献了约2.65亿美元。

票房分析人士并不担心这部电影在美国国内的票房低于预期，尤其是考虑到它在国际上的表现。《阿凡达》第一部于2009年上映，上映首个周末票房仅为7700万美元，但随后成为史上票房最高的电影。由于几次重新发行，它保持了这一头衔。

《阿凡达》第一部在票房上有着不可思议的持久力，在影院上映到2010年8月，长达234天。《阿凡达》在美国和加拿大的票房收入最终达到7.6亿美元，在国际市场的票房收入超过20亿美元。

分析师指出，即将到来的假日季和市场竞争的缺乏，将使《水之道》比一般的大片获得更多的票房收入。

包括IMAX、杜比影院(Dolby Cinema)和动态影院(Motion auditorium)在内的票房占总票房的62%。其中高达57%的票房来自3D版本。

EntTelligence的数据显示，《水之道》3D票价平均为16.55美元，2D票价为12.62美元。