中标富有前景的若开盆地勘探租约

加州圣拉蒙--(美国商业资讯)--雪佛龙公司(Chevron Corporation) (NYSE: CVX)今天宣布，其缅甸子公司Unocal Myanmar Offshore Co., Ltd.获得了缅甸若开盆地(Rakhine basin)一片海上地块的勘探权。

A5地块位于仰光西北约125英里（约200公里）处，面积超过260万英亩（约10,600平方公里）。Unocal Myanmar Offshore Co., Ltd.将成为该地块的运营商，其股权占99%。总部位于缅甸的Royal Marine Engineering(RME)将获得该地块的剩余股权。

雪佛龙公司副董事长兼执行副总裁George Kirkland表示：“此次中标扩大了雪佛龙在亚洲的领先地位，并完善了雪佛龙的勘探商机组合。这片地块的勘探符合雪佛龙寻找机会为需求日益增长的地区提供能源的长期战略。”

雪佛龙亚太区勘探和生产公司总裁Melody Meyer表示：“我们对这次投标的结果以及拥有评估这块战略探区潜能的机会感到满意。我们在缅甸拥有20年的经营历史，我们期待通过勘探这片有潜力的地块，为缅甸能源行业的持续发展提供支持。”

在针对安达曼海(Andaman Sea) M5和M6地块中的缅甸Yadana和Sein油田天然气生产的产品分成合同中，雪佛龙的子公司持有28.3%的非经营性开采权益。雪佛龙还持有一家天然气管道公司28.3%的非经营性权益。该管道公司将天然气从Yadana输送至缅甸和泰国边境，以供应泰国的发电厂。

雪佛龙是全球领先的综合能源公司之一，其子公司在世界各地开展业务活动。该公司涉足能源产业的几乎每一个领域。雪佛龙开采、生产和运输原油及天然气；精炼、营销和配送运输燃料及润滑油；生产和销售化工产品；发电和生产地热能；提供能效解决方案；开发生物燃料等未来能源。雪佛龙总部位于加州圣拉蒙。关于雪佛龙的更多信息可以从以下网址获得www.chevron.com。

与1995年《私人证券诉讼改革法案》“安全港”条款的前瞻性信息相关的警戒性陈述

本新闻稿中提及的部分内容是关于雪佛龙在缅甸的经营活动的前瞻性陈述。诸如“预期”、“期望”、“打算”、“计划”、“目标”、“预测”、“推断”、“相信”、“寻求”、“安排”、“估计”、“预算”、“前景”等词语以及类似表达，旨在确定此类前瞻性陈述。这些陈述是基于管理层当前的期望、估计和推测；并非未来表现的保证；并可能受到某些风险、不确定因素和其他因素的影响，其中部分因素是雪佛龙无法控制且难以预料的。一些重要因素可能导致实际结果与前瞻性陈述存在较大差异，包括：原油和天然气的价格和供求变化；竞争对手的诉讼；雪佛龙的合资企业合作伙伴无法为他们的经营和发展活动提供资金；可能无法从现有和未来的原油和天然气开发项目中获得预期的净产量；规划项目的开发、建设或启动可能遭遇延期；由于战争、意外事故、政治事件、动乱或极端天气的原因，雪佛龙的净产量或生产设施或交付/运输网络可能遭到破坏或中断；政府强制执行的销售、资产剥离、资本重组、行业特定税和财务变更或公司经营范围的限制；外币对美元的波动；以及整体的经济和政治条件。读者不应过度依赖这些前瞻性陈述，因为此类陈述仅代表本新闻稿发布当日的事实。除非法律另有要求，无论是由于新信息的出现或将来事件或任何其他原因，雪佛龙均无义务公布更新任何前瞻性陈述。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

代表雪佛龙
Alex Yelland，+65 9720 2560（新加坡）