宣傳片：EDITION重返東京，新酒店落戶銀座

東京--(美國商業資訊)--在銀座中心區域的一條綠樹成蔭的街道上，一座全新的東京地標性酒店已開門迎客。這是EDITION在東京開設的第二家酒店。EDITION品牌及其創辦人Ian Schrager再次與日本著名建築師Kengo Kuma攜手，在銀座地區共同打造了這座Tokyo EDITION酒店，未來勢必成為東京最繁華地區的社交紐帶。EDITION於三年前首次進入日本，在東京虎之門開設了首家Tokyo EDITION酒店。虎之門是東京備受遊客歡迎的旅遊勝地之一。

本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20231207824057/zh-HK/

酒店由Ian Schrager與Marriott International合作開設，並由Ian Schrager親自策劃，其風格巧妙融合了日本文化的豐富傳統以及EDITION的前衛追求，在打破傳統的同時，開創了一款前所未有的產品。銀座Tokyo EDITION酒店將該品牌融合活力與精緻的獨特風格帶到了這座城市的一個之前很少有豪華酒店敢於跨足的角落。酒店內設有日式風味現代小酒館，多家新潮的酒吧概念店，包括日本唯一主打Punch酒的雞尾酒吧和銀座地區首家天然葡萄酒酒吧。這座14層的精品酒店提供86間寬大舒適的客房和套房，將新一代奢華體驗注入東京頂尖旅遊目的地的核心。

在東京虎之門EDITION酒店，大堂高懸在街道上方450英尺/140米以上，使賓客沉浸于東京燈火輝煌的摩天大樓和霓虹閃爍的街道之中，而入住銀座Tokyo EDITION的賓客會發現大堂門外是一片新舊混合的低矮建築。經過一個世紀的發展，銀座地區于江戶時代形成的城市網格已被打磨一新，成為東京最具前瞻性的購物和娛樂區域之一。東京中央大道是一條充滿傳奇的商業大道，大道兩側，一座座日本知名現代建築師設計的著名建築已被全球時尚品牌旗艦店佔據，而銀座六號和東急廣場等購物中心則吸引了眾多藝術畫廊、百貨公司和時尚專賣店入駐。該地區也是東京餐飲美食的核心地帶。在東京183家米其林星級餐廳中，有40家位於銀座，這裡是日本米其林餐廳最集中的地方。銀座還聚集了一些東京知名的雞尾酒吧。

然而，只有那些避開銀座炫目外表、步入各條小巷來觀察這座城市的人，才會發現東京似乎被時間凝固的另一面。日落時分，該地區古老的橫街（狹窄的老街，兩旁是鱗次櫛比的小酒吧和餐館）充滿了人間煙火氣息，蕎麥面店和烤雞肉串店擠滿了西裝革履的工薪一族。身穿華麗和服的女人們與你擦身而過，走向銀座歌舞伎劇院從事歌舞伎表演。自19世紀末以來，歌舞伎劇院一直以各種形式存在。裝飾著紅漆門柱的稻荷神神龕無處不在，就像俄羅斯方塊一樣嵌在在辦公樓的側面，或者隱藏在購物中心的屋頂上。人們相信供奉稻荷神神龕能為他們帶來財運。該地區還有著名的築地市場，雖然市場內的海鮮批發商家和金槍魚拍賣已經搬到了附近環境更好的豐洲市場，但一些長期在此經營的壽司攤位和拉麵攤販仍然留了下來，使築地市場成為一個備受遊客歡迎的午餐地點。

Kengo Kuma表示：「銀座是全球時尚尖端和日本傳統文化的交織之地。這是一個各種城市功能重疊交叉的區域。受到『交織』這一概念的啟發，我們在這座人性化的步行友好型城市中設計了銀座Tokyo EDITION酒店，作為一個新的地標將銀座地區的各種元素交織在一起，並將其與整個世界連接起來。」

無論是訪古懷舊還是追求新潮，賓客都能在銀座Tokyo EDITION找到理想的休憩之地。它的86間客房分佈在14層大樓中，周圍是垂直花園和金屬編織的網格立面，包括10間帶獨立起居區的寬敞套房和入門級客房，其最小客房面積為41平方公尺/440平方英尺，是該地區最大的標準客房。客房內飾乾淨整潔，結合了EDITION的永恆設計與Kengo Kuma獨特的日式細膩處理，是Schrager的紐約情懷與Kengo Kuma聞名於世的鮮明傳統細節之間的現代聯姻。地板和牆壁裝飾著胡桃木，形成了極簡主義風格的基礎，訂製傢俱由石灰華大理石和米色皮革製成，每個浴室裡的綠色大理石洗手盆和鍍鉻燈具都與該區域的光亮清漆相呼應。每間客房均有的特色佈置包括EDITION的著名白色仿皮草床罩以及Sayaka Maruyama和Takay的攝影作品。該酒店的頂尖套房Penthouse Suite位於13樓，包括開放式的客廳、用餐區和設備齊全的廚房，既適合追求舒適的長期住宿，也可用於私密的社交聚會。酒店的健身房藏身於安靜的一隅，為健身愛好者提供了舒適的空間，配備有適量的Technogym健身設備。

酒店擁有引人注目的前廳入口和高聳的落地角窗，雙高臨街大堂不僅使酒店成為銀座新街景中的象徵性建築，還使它成為了該地區時尚引領者和創意階層的聚集之地。作為EDITION的特色，裝修精緻的Lobby Bar位於酒店的樞紐位置，為內部賓客和慕名而來的當地人提供了一個從清晨到深夜的休憩之所。金色的吧台周圍擺放著象牙色織物扶手椅和一個寬敞的長沙發，這裡提供來自當地烘焙店的咖啡豆，還有糕點和鮮榨果汁，可作為忙碌一族的早餐。酒店前臺的背景為20世紀早期的大型日本折疊屏風，旁邊的電梯走道裝飾著從地面直達天花板的雙色燈箱面板。

大廳中最引人注目的是另一個EDITION的象徵性元素：一座如同雕塑般的由白金屬鑄造的華麗樓梯。樓梯通向Punch Room，這是EDITION首次在日本推出的創新前哨店——主打Punch酒的酒吧概念店。大堂夾層的私密空間是格調深沉的酒吧區，深色胡桃木製成的格子牆和天花板為簇絨沙發和座椅提供了優雅的背景，沙發和椅子上套著寶石色錦緞，像黃玉和藍寶石一樣閃爍。一位當地藝術家為Punch Room的菜單繪製了插圖，其飲品在最初出現在19世紀倫敦私人俱樂部的Punch酒配方中融入了獨特的日本風味。這些飲品的靈感來自日本文化，採用當地的烈酒以及來自日本各地的清酒、日式綠茶和香料等配料，盛在銀色的汁酒碗中，加上配套的長柄勺，即成為可供多人共用的雞尾酒。然而，Punch Room不僅是一個夜幕降臨後的聚會場所。白天，這裡將成為在酒店品嘗Punch Room下午茶的場所，提供獨一無二的茶品Punch酒，如綠茶柚子帕洛瑪雞尾酒和抹茶清奶Punch酒，還有甜點、調味小菜，以及製作過程複雜的凍糕，其中使用了各種日本產水果。

Sophie at EDITION餐廳位於光線充足的14樓，其食譜體現了日本豐富的季節性食材和悠久多樣的烹飪傳統。與位於較低樓層的大堂和酒吧所營造的私密、魅惑氛圍不同，該餐廳的直線風格內飾由金色橡木和白色灰泥製作，強調光照和通風，而私人用餐室的流行色裝飾則為其添加了一抹EDITION獨有的靈動感。主後牆是該餐廳的一大特色，上面裝飾著七位藝術家的一系列東京街頭攝影作品。菜品原料選用來自當地小型區域農場的產品，休閒啤酒館風格的菜單隨時段不同而變化。早晨時段供應營養早餐，如經典的牛油果配蛋撻、抹茶法式吐司配紅豆泥和鮮奶油，或脆牛角麵包；午餐時段供應有益健康的鮮奶油火焰餡餅、格律耶爾乳酪、培根、東京味噌雞肉Paillard配綠色沙拉和新鮮香草。晚餐時段的菜品更為豐盛，包括精心烹製的新鮮魚湯、藏紅花高湯燉製的烤藍龍蝦，或配以香草烤馬鈴薯和時令蔬菜的雙人烤全雞，作為甜點的草莓和奶油層蛋糕令人回味無窮，還提供隨季節變化的雞尾酒。

再向上一層是The Roof酒吧，這裡提供了一個遠離街道喧囂、親近大自然的休憩之地。這是一個特別的屋頂綠洲，周圍是鬱鬱蔥蔥的垂直蕨類花園和橄欖樹，其高度保持在視線以下，以確保不遮擋周圍的城市景觀，這個獨具特色的屋頂綠洲提供位於角落且被植物環繞的私密座位和足夠長的公共餐桌，可用於各種規模的私人聚會。作為銀座地區首家天然葡萄酒酒吧，The Roof是社交聚會的理想之地，這裡提供有機法香檳香檳、稀有橙酒和氣泡瓶裝雞尾酒，所有酒品均融合了來自當地釀酒廠的葡萄酒和白蘭地。

虎之門Tokyo EDITION酒店與新開業的銀座Tokyo EDITION酒店具有截然不同的風格，但都融合了東京所有令人激動的元素。

銀座Tokyo EDITION酒店正在試營業中。酒店房價為每間房每晚自12萬日圓（不含稅費）起。條款和條件適用。

關於EDITION HOTELS

EDITION Hotels是超出意料、令人耳目一新的個人化、客製化、獨一無二的酒店組合，它重新定義了傳統奢華的範式。每間獨一無二的EDITION酒店都一站式地呈現了最為上乘的餐飲、娛樂、服務和設施，彰顯其所處地點和時代的最佳文化與社會氛圍。

EDITION由Ian Schrager與Marriott International合作開設，並由Ian Schrager親自策劃，將Ian Schrager賴以成名的個人和私密設計體驗與Marriott的營運專長和規模合二為一。Ian Schrager的真實性和原創性與Marriott International的全球影響力經過獨一無二的結合，創造一個真正特立獨行且無與倫比的酒店概念。

憑藉其個性、真實性、原創性和獨特精神，每一間酒店都反映了它所在地的當代精神和時代風貌。雖然所有的酒店看起來完全不同，但品牌的統一美學在於其對現代生活風尚的方法和態度，而不是外觀。EDITION關乎一種心態和賦予您的感受，而不在於外表。精緻的公共空間、裝飾、設計和細節旨在為體驗服務，而非驅動體驗。

富足且有著很高文化和服務品味的顧客仍未得到充分的服務，對這個市場而言，EDITION的體驗和生活風尚在全球範圍內探索了品味設計、創新和始終如一的卓越服務之間前所未有的交叉點和完美的平衡。EDITION目前在紐約和時代廣場、邁阿密海灘、西好萊塢、坦帕、巴賽隆納、博德魯姆、倫敦、雷克雅維克、馬德里、羅馬、阿布達比、杜拜、中國三亞、上海、東京虎之門、新加坡、墨西哥Kanai的Riviera Maya以及東京銀座經營著19家酒店。

查詢詳情：
editionhotels.com
editionhotels.com/tokyo-ginza
Facebook: /EDITIONHotels
Facebook: /TheTokyoEDITIONGinza
Instagram: @EDITIONHotels
Instagram: @EDITIONGinza
宣傳片：EDITION重返東京，新酒店落戶銀座

關於IAN SCHRAGER COMPANY

Ian Schrager於2005年離開Morgans Hotel Group後，創立了自己的同名公司——Ian Schrager Company。該公司擁有、開發、管理並推廣各類酒店、住宅和混合用途專案。從那時起，他改造了紐約市傳奇式的Gramercy Park Hotel，並打造了兩個開創性的住宅地產：40 Bond和50 Gramercy Park North。它還成功推出了他的新品牌PUBLIC Hotels，目前正從事於紐約市的多家酒店和兩個豪華住宅專案：同樣位於紐約市的215 Chrystie和160 Leroy。此外，Schrager還與Marriott International合作創立了EDITION Hotels，這是一個奢華生活風尚品牌，在倫敦、邁阿密、紐約市、洛杉磯、博德魯姆、上海、東京、雷克雅維克和巴賽隆納等地擁有酒店，並正在全球範圍內開發更多酒店。

Schrager的品牌PUBLIC是一種全新的酒店類型，提供卓越的價值、卓越的服務和卓越的風格，樹立新的產業標準。他從豪華酒店中汲取精華，從精品/風尚酒店中汲取精華，從精選服務中汲取精華，創造了一種全新的酒店。在這裡，一切都經過了重新構思，每一個原始想法都得以推陳出新。品牌由它所創造的獨特體驗來定義，而非由業務分類或價格來定義。

Ian Schrager與Marriott International合作創辦的EDITION Hotels標誌著風尚酒店故事的新篇章。該品牌將Ian Schrager賴以成名的個人化、貼心、個性化和獨特住宿體驗與Marriott的全球影響力、營運專長和規模相結合。這種微妙的平衡不僅涵蓋偉大的設計和真正的創新，亦涵蓋個人化、友善、現代化的服務，以及卓越、獨一無二的餐飲和娛樂……這一切都可以一站式提供。

Schrager表示：「Marriott和我都有一個全新的願景和計畫，那就是透過捕捉時代精神，從根本上重新思考並推動精品/風尚類酒店走入當下。」

Ian Schrager的開創性概念改變了整個產業並設定了業界標準，而這些標準在世界各地被不斷模仿。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20231207824057/zh-HK/

CONTACT:

媒體查詢：
美國和國際
PURPLE
TheTokyoEDITION@purplepr.com

日本：
HiRAO INC.
Edition@hirao.com

東京銀座EDITION酒店（攝影：Nikolas Koenig）

東京銀座EDITION酒店（攝影：Nikolas Koenig）

東京銀座EDITION酒店（攝影：Nikolas Koenig）