在周四看起来由交易系统故障引发的为时五分钟的痛苦抛售中，美国股市暴跌。在重挫了近1,000点之后，股市反弹，不过收盘仍跌了3.2%。这不禁令华尔街苦思冥想到底发生了什么事。

　　股市在下午2:42大幅走低时，投资者已经在对希腊危机带来的“涟漪效应”感到不安。2:47时，道琼斯工业股票平均价格指数已经跌破10,000点大关，盘中一度创下历史最大点位跌幅。3:07时，股市反弹500点，最终收盘跌347.80点，艰难收于10520.32点。

　　美国各主要股票交易所说，他们正在调查是否存在交易失误，周四晚间召开了紧急电话会议，调查多只股票中可能存在的错误交易。纳斯达克在股市收盘约两个小时后说，将取消下午2:40至3:00之间的所有错误交易。

　　从埃森哲(Accenture PLC)到Boston Beer Co.等多只股票都一度跌了近100%，交易价曾跌至仅一美分。交易所买卖基金也一度缩水。规模95亿美元的iShares Russell 1000 Value Index Fund在眨眼之间从59美元跌至约0.08美元。

　　对冲基金T3 Capital Management首席战略长瑞德勒(Scott Redler)说，事情发生的太快了，就像一枚鱼雷一样，这简直是一场灾难。

　　慌乱的交易员疯狂地寻找答案，搜索交易纪录以便找到股市大跌成因的线索。很多人把这归咎于多只股票的错误交易，这些交易导致宝洁(Procter &Gamble Co.)等公司股票在短短两分钟内跌了35%。宝洁是道指成份股中最稳定的蓝筹股之一。

　　抛售开始的时候，股市已经跌了约500点。电视中播放了希腊警察与抗议者对峙的画面，欧洲央行拒绝加大力度稳定政府债券市场。

　　交易员们随即说，一定是股市失误造成了股市暴跌。他们认为，交易频繁的交易公司可能助长了股市的急速下跌，不过他们没有详细说明。这类公司占了股市总成交量的约三分之二。

　　当股市变得动荡时，包括Tradebot Systems Inc.在内的数家交易频繁的公司停止了交易。该公司说，它通常占美国股市成交量的5%。在这些交易员离场观望的情况下，潜在买家就更少了，或许这是推动股市暴跌的原因之一。

　　Tom Lauricella