美国经济恶化程度正在放慢，官方的失业率从9.5％下降到了9.4％。但是需要仔细审视这些数字，它们不包括兼职工作者人数的增长，而有条件的话，这些人更愿意做全职工作。这些数字也不包括那些放弃找工作的大规模人群。这些数字更没有反映上百万的已经找到了新工作的人，但是他们的新工作比原工作的薪水低。该数字也没有考虑那些仍然有全职工作的人的周工作时间（与此前记录的周工作时间33小时相比，周工作时间有轻微的上升。）最后，这些数字也没有反映那些正在进入劳动力市场并准备找工作的人，每月约有130000人进入劳动力市场，准备并愿意找工作，但他们没有找到工作。

　　如果以上这几类人都被包括进统计数字，我的估计是，1/5的美国人虽然有全职工作，但是他们仍是未充分就业的。我们仍在经历二战之后最大的经济衰退。

　　整体经济仍在继续恶化，但是比此前的恶化速度慢一些。消费者不像过去那样购买商品，出口正在下降，商业投资仍然令人担忧，唯一明朗的是经济刺激计划正在努力刺激经济。但是，这里有个重要的事情要注意——失业率上升速度继续超过了经济收缩的速度。

　　换句话说，与以前大衰退相比，雇主们正在解雇着更多的雇员。美国经济学家阿瑟·奥肯（Arthur Okun）在回顾了经济史之后，曾经说过一个定律，那就是每两个百分点的经济增长下降，将会产生一个百分点的失业率上升（奥肯定律）。但是这一次，这个定律被打破了：经济增长速度的下降产生了更大的失业率的上升。如果把未充分就业者都算进去，那将是一个令人咋舌的增长（失业率）。

　　因此，让我们为经济恶化程度正在缓和感到高兴。但是，我们也不能被此表象引诱，幻想我们可以回到以前。很多失去的就业岗位再也不会回来。美国经济结构正在改变。我们将会形成一个看起来与2007年的经济完全不同的经济面貌。

　　摘自Robert Reich的博客，编译 严珂