美国中文网报道，《华盛顿邮报》刊登了MICHAEL F. FORD 写的文章，文章指出了人们对美国梦的理解存在5个误区。MICHAEL F. FORD称，政治家们经常提到美国梦，外国移民为了追求美国梦而来到美国，但是究竟什么美国梦，3年前，我们就此问题展开了调查，调查的结果显示人们对美国梦存在5大误解：

　　1。美国梦的宗旨是发家致富。

　　去年3月份的一项全国性调查显示，受访的1300多名成年人中，只有6%的人认为美国梦的首要定义是财富，45%的人把美国梦理解成为幸福的家庭生活，34%的人认为经济安全是美国梦的第一要素，当然物质上的满足并不等同于像盖茨一样的富有。

　　虽然钱在美国梦中扮演着重要的角色，但是美国梦不仅仅包含金钱。32%的受访者指出，“自由”作为自己的梦想；29%的受访者认为，“机遇”是自己的梦想；21%的受访者认为，“追求幸福”是自己的梦想。银行的巨款可以达到这些目的，但只有少数人认为，金钱万能。

　　2。住房是美国梦。

　　去年6月，《纽约时报》和CBS联合民调显示，将近90%的美国人认为，住房是美国梦的一个重要部分。但只有7%的美国人，认为美国梦的第一定义就是住房。联邦政府对住房的支持提高了它在美国人生活中的意义。通过减税和各种保证，在2004年，政府使住房达到了顶峰，69%的美国家庭拥有住房。国会预算办公称，2009年住房的补贴，包括扣减按揭利息在内，达到2300亿美元，与此同时，只有600亿美元的减税和支出项目帮助租房客。

　　这一房地产消费热潮带来的后果是什么？美联储称，2006年-2010年美国房地产损失了超过600万兆美元的价值，五分之一的美国家庭失去了住房，他们的贷款比房子本身价值还要多。

　　全国房地产经纪人协会称，那些从住房上获利的人们把这些钱投到了政治竞选中。2011年，保险公司，证券和投资公司，房地产公司，商业银行给了联邦和政党候选人捐款1亿美元。与大多美国老百姓相比，住房对特殊利益集团更重要，老百姓更关心“好工作”，“追求幸福”和“自由”。

　　3。美国梦是美国人的梦。

　　美国梦最早是由詹姆斯·特拉斯·洛亚当斯在他的著作《美国史诗》中提到的，在经济大萧条中，詹姆斯·特拉斯·洛亚当斯发现了反直觉的乐观态度，他称之为“美国梦”——“在梦想的土地上，每个人通过自己的能力或成就使生活过得更美好，更充实。

　　16世纪初，西方欧洲殖民者，冒着巨大的风险，抱着过上幸福生活的心来到新大陆。如今，来自世界各地的移民来到美国追求美国梦。刚来到美国的人对美国梦充满了期待，以10分制计算，被采访的新移民中，42%的人认为美国梦可以得6-10分，而只有31%的美国大众认为美国梦可以得同样的分数。

　　4 。中国威胁美国梦

　　我们的调查显示，57%的美国人认为，代表未来的不是美国，而是世界其他国家，当被问及哪个国家引领未来时，一半的受访人认为是中国，三分之二的受访人错误的认为中国的经济总量已经超过美国，而事实上却是美国的三分之一。中国的人口是美国的4倍，中国的确握有1万1千亿美元的美国债务，是美国最大的债权国。

　　但问题不只是一个国家。日本拥有近1万亿美元的美国国债。英国拥有超过400亿美元。在1970年，外国握有美国的债务不到5%。如今，几乎一半在外国手中。

　　尽管美国欠债巨大，美国仍然是世界上充满机会的地方。事实上，2010-2011学年，157000名中国的学生赴美留学。与往年相比，中国学生在美国高校求学的数量增加43%。

　　5。经济衰退和政治僵局扼杀美国梦。

　　我们的研究表明，美国人对美国机构极度的不信任。65%的受访者认为，美国是在衰退；83%的受访者说，与10或15年前相比，他们对大众政治更缺乏信任；

　　79%的受访者说，他们不相信大企业和大公司；78%的受访者说他们不信任政府；72%的受访者对媒体的信任下降。这些与1970年的民调相比，形成惊人的对比。

　　当时多达70%美国人相信政府可以处理国内问题。63%的美国人说，无论政府有无作为，他们有信心实现美国梦，他们担心的是未来几代人的状况。