公司宣布向FIRST®组织做出为期四年、资金达1,200万美元的赞助承诺，以满足为现今业界提供启发和培训的迫切需求

密尔沃基--(美国商业资讯)--罗克韦尔自动化公司(Rockwell Automation) (NYSE: ROK)宣布向FIRST^®组织做出为期四年、资金达1,200万美元的赞助承诺，FIRST的创立目的旨在激发年轻人对于科学技术的兴趣，并投身其中。

这份智能新闻稿包含互动多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20161114006572/en/

过去10年，罗克韦尔自动化已提供超过1,500万美元的广泛赞助支持，用于满足为推动创新的科学、技术、教育及数学类(STEM)岗位提供人才的关键需求。由于缺乏对所提供的高科技类岗位的认知度，以及欠缺技能而不符合当今职缺的要求，这些岗位中的多数依旧找不到合适的人才。

罗克韦尔自动化公司总裁兼首席执行官Blake Moret表示：“通过我们的技术和人员，我们将助力启发下一代创新者，以便为我们的客户以及公司本身补充人才储备。我们与FIRST缔结的战略合作关系有助于我们走近全球STEM学生，以及提高我们在他们心目中的知名度。”

除了成为FIRST^®乐高联赛(FIRST^® LEGO^® League)计划的全球赞助商，以及FIRST机器人竞赛(FRC)罗克韦尔自动化控制创新奖(Innovation in Control Award)的唯一赞助商，全球近200名罗克韦尔自动化公司的员工为FIRST各项计划贡献自己的时间，以及逾300名员工志愿为该组织在其他方面提供帮助。此外，该公司还捐赠FIRST计划赛事和评分所不可或缺的产品。这些捐赠的产品专用于FIRST机器人竞赛比赛场地和评分系统，并且包含在各支参赛队伍用于建造机器人的整套零部件工具包中。

FIRST总裁Donald E. Bossi表示：“罗克韦尔自动化公司所提供的这一为期多年的慷慨承诺，将有助于我们专注于双方合作关系的战略方面，同时继续帮助我们扩展计划，并让学生能够接触更广泛的、业界领先的产品和应用。罗克韦尔自动化公司长期以来一直支持FIRST，而且我们有着丰富的合作内容。”

罗克韦尔是公认的FIRST战略合作伙伴，这意味着他们为FIRST提供最高级别的赞助。此外，它也是FIRST机器人竞赛的皇冠级供应商。

如需了解有关FIRST各项计划及赞助机会的更多信息，请联系development@firstinspires.org。

关于罗克韦尔自动化

罗克韦尔自动化有限公司(Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK)是全球最大的工业自动化和信息公司，致力于帮助客户提高生产力，推动全球可持续发展。罗克韦尔自动化总部设于威斯康辛州密尔沃基，拥有大约22,000名员工，面向80多个国家的客户提供服务。

关于FIRST^®

成功的发明家Dean Kamen于1989年创立了FIRST^® 组织（“对科学技术的激励与认知”），以激发年轻人对于科学技术的重视。FIRST®总部位于新罕布什尔州曼彻斯特，致力于设计可参与的创新计划，以建立自信、知识和生活技能，同时激励年轻人寻找参与科学、技术和工程方面的机会。凭借《财富》500强公司中的200多家公司提供的支持以及逾3,000万美元的大学奖学金，这一非营利性组织分别针对9-12年级、7-12年级、4-8年级以及幼儿园至4年级的学生举办了FIRST^®机器人竞赛、FIRST^®科技挑战赛(FIRST^® Tech Challenge)、FIRST^®乐高联赛和FIRST^® 少儿乐高联赛(FIRST^® LEGO^® League Jr.)活动。Gracious Professionalism^®是开展这些活动的方式之一，旨在鼓励高质量作品，强调他人的价值，以及尊重个人和社区。欲了解有关FIRST®的更多信息，请访问www.firstinspires.org。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20161114006572/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

罗克韦尔自动化
Darice L. Brown, 414.382.4852
dlbrown@ra.rockwell.com
或
FIRST^®
Brooke Blew, 603.206.2048
bblew@firstinspires.org

罗克韦尔自动化总裁兼首席执行官Blake Moret、FIRST科技挑战赛(FTC) 6022号参赛队伍“TBD”、FIRST机器人竞赛(FRC) 120号参赛团队“Cleveland’s Team”、FIRST总裁兼首席执行官Don Bossi，以及罗克韦尔全球STEM大使Jay Flores。（照片：美国商业资讯）

FIRST机器人竞赛120号参赛队伍 “Cleveland’s Team”在自动化博览会(Automation Fair)上正在自己的机器人上进行工作（照片：美国商业资讯）

FIRST科技挑战赛6022号参赛队伍“TBD”与罗克韦尔自动化总裁兼首席执行官Blake Moret（照片：美国商业资讯）