【本文由嘉丰瑞德saferich.com翻译自1月13日Yahoo网站文章】

中国十二月的出口额比去年同期下降1.4%，进口额下降7.6%，尽管两者都远低于经济学家此前的预期，但仍是中国经济25年来最弱的年率增长。路透社调查的经济学家此前预期，出口和进口分别下降8%和下降11.5%。

这是连续第六个月的同期出口下降，全年的出口下降2.8%，而2014年，则是上升6.1%。

尽管中国的经济和金融市场在世界上目前保持稳定，但一些分析师也警告，不要读数上述的贸易数据太多。

“很多公司在12月清理他们的订单，有很多票据在期间被改变。我只是觉得不需要过度解读这12月的数据”， 美国企业研究所的常驻学者Derek Scissors说。

该报告早于下周更为关键的全年报告的公布，下周面临的是全年的国内生产总值（GDP）数据的公布。

中国的经济很可能在2015年增长了7%左右，这仍在官方的既定目标之内。这一增长水平，将是扩张了四分之一个世纪的经济体最慢的发展水平。2014年，需求疲软的国内外市场，行业产能过剩和摇摇欲坠的投资，拖累了全球第二大经济体，其经济增速落到7.3%。

一些中国的经济观察家认为，实际的增长水平已经大大弱于官方的统计所展示的那样，被强调的预期增长，将促使政府不得不推出更多的刺激举措，以避免今年以来的经济硬着陆。

周三公布的数据还可能重新点燃对北京可能使用竞争性货币贬值策略以支持出口的担忧。

虽然北京一贯否认为达到有竞争力而让人民币贬值，并积极地通过离岸市场来干预支撑人民币，但其行为还是没有令那些关心政府承诺以及关心货币和股票更加市场化的投资者放心。

“这个作法在过去的一周半显得很明显，中国领导层需要市场化的经济，但他们并不满意市场化带来的波动性”，Frank Lavin，一家电子商务出口平台的CEO表示，“规则制定者走到如今的步骤，无论汇率是否跳跃太过积极或是那些自相矛盾的信息，言而无信是一个问题，而这也加剧了问题本身恶化”。

【本文由您身边的财富管家：嘉丰瑞德saferich.com翻译，如需转载请备注来源，否则嘉丰瑞德保留法律诉讼的权利。】