(英国)FT中文网

　　英国《金融时报》 保罗 J 戴维斯 伦敦报道

　　知情人士称,保诚集团(Prudential)350亿美元收购亚洲寿险公司友邦保险(AIA)流产交易的处理方式正受到调查。

　　这些人士称,由于对这起交易的运作过程存在忧虑,英国金融监管机构责令总部设在伦敦的保诚委托高伟绅律师事务所(Clifford Chance)就此事展开调查。

　　这项外部“专业人员报告”的重点将放在为保诚提供顾问服务的瑞士信贷(Credit Suisse)、摩根大通(JPMorgan)和汇丰(HSBC)等三家投资银行,评判他们是否恰当履行了责任。

　　此类调查(因相关条例所在的章节而被称作“第166节报告”)可能带来让相关公司更改程序和政策的建议,也可能促使监管机构英国金融服务管理局(FSA)采取强制行动。

　　去年英国金管局共勒令140家公司委托第三方完成此种报告,数目之多为历来之最。

　　保诚协议收购友邦保险之事,从去年3月开始启动时就困难重重,尤其是在沟通问题上。

　　在保诚迫于股东压力、提出重新商议收购价之后,交易最终告吹。友邦当时的母公司美国国际集团(AIG)的管理层同意重新议价,但集团董事会倾向于让友邦赴香港进行IPO,拒绝了这项提议。

　　上述三家银行、高伟绅律所、保诚以及英国金管局均拒绝置评。

　　译者/何黎