这一重大合作将促进两国之间的旅游和文化交流

旧金山--(美国商业资讯)--Visa Inc. (NYSE:V)今日与中国国家旅游局签署了合作协议，并藉此成为中美旅游年的战略合作伙伴。这一涉及中国国家旅游局、美国商务部和Visa的重大合作将在长达一年的时间中推出一系列活动，以期促进中美两国之间的旅游、贸易合作和文化交流。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160325005095/en/

Visa在中国长城举办了庆祝活动。期间，近1,000名美国游客应邀与佩戴奖章的美国奥运选手和Visa之队(Team Visa)运动员Meryl Davis和Charlie White一道，攀登了长城金山岭段。两届世界冠军Davis和White是第一对赢得奥运花样滑冰赛事的美国人，他们于2014年索契冬奥会上获得了这一殊荣。

本周在北京参加签约仪式的Visa Inc.风险和公共政策副董事长Ellen Richey表示，“Visa对参加中美旅游年这一活动感到十分荣幸。旅游是促进经济增长、发展和文化交流的一个重要引擎。通过培养美中之间的文化和经济交流，旅游年将给两国带来巨大的机遇。”

中国是世界上最大、最具活力的支付市场，Visa参加旅游年的举措是公司对中国长期承诺的一部分。Visa于1993年进入中国，今年早些时候，公司宣布与中国金融教育发展基金会和中国扶贫基金会建立合作关系，以支持中国政府减少贫困和促进普惠金融发展的举措。

作为其对中美旅游年承诺的一部分，Visa将在全年内为多个活动提供支持，包括：

• 消费者推广活动，涵盖中国摄影师的真实旅行体验，鼓励美国旅行人士 #来中国国内体验中国(#SeeChinaFromTheInside)。

• Visa将与中国金融机构开展合作，促进旅游年期间的美中跨境旅行。

• 与美国金融机构开展推广活动，以便通过持卡人和旅游项目在美国宣传“美丽中国”和旅游年。

• Visa将与当地商户开展推广和合作活动，以便在中国小型旅游目的地城市打造支付受理基础设施。该动议将通过鼓励电子商务，为在旅游年和今后来中国旅行的国际游客提供更多的旅行和交易便利。

• 在旅游年开展有关中美跨境商务的经济影响力的研究。

中国国家旅游局副局长李世宏表示，“Visa对中美旅游年的支持是一项十分有意义的举措，此举将对中美两国产生重大影响。我们相信，在Visa和动议各方的支持下，中美旅游行业的合作将结出丰硕的果实。”

2016年全年，Visa将与Brand USA合作，帮助推动中美之间的双向旅游业务。Brand USA是一家公私合营组织，致力于美国作为首选旅游目的地的形象宣传。Brand USA总裁兼首席执行官Chris Thompson表示，“我们十分高兴Visa能够与我们一道支持中美旅游年活动。Visa提供了一系列旨在鼓励中国游客来美旅游的方案，并藉此彰显了其对这一市场的专注。”

关于Visa Inc.：Visa Inc. (NYSE: V)是一家全球支付技术公司，将200多个国家和地区的消费者、企业、金融机构、政府与快速、安全、可靠的电子支付联系起来。我们运营全球最先进的处理网络之一——VisaNet，每秒能够处理65,000多条交易消息，还能帮助消费者防范欺诈，为商户提供支付保证。Visa不是银行，不向消费者发卡，也不向消费者提供贷款和设定持卡人的卡费及利率。然而，Visa的创新使其金融机构客户能够为消费者提供更多选择：包括用于即时支付的借记卡、提前支付的预付费卡或事后支付的信用卡等产品。如需了解详细情况，请访问：usa.visa.com/about-visa、visacorporate.tumblr.com或关注@VisaNews。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160325005095/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Visa Inc.
Lea Cademenos, +1-415-805-4271
lcademen@visa.com
Andy Gerlt, +1-415-805-5153
agerlt@visa.com

2016年3月25日，美国奥运会金牌得主和Visa之队运动员Meryl Davis和Charlie White，带领由1,000名美国游客组成的代表团攀登了长城金山岭段。Davis和White正与2016年中美旅游年赞助商Visa开展合作，推动中美两国之间的旅游、商业和交流。（照片：美国商业资讯）