• 戴尔凭借在台北国际电脑展(Computex)上荣获的5项d&i 2016大奖，继续高歌猛进，这些奖项旨在表彰其一系列产品的卓越设计和创新。

• 11英寸Inspiron 3000 二合一笔记本搭载最新的英特尔(Intel^®)处理器，为网上冲浪、撰写学期论文、剪辑视频或网络聊天提供快速性能。

• 13、15和17英寸Inspiron 7000二合一笔记本采用时尚的拉丝铝设计，提供强大的性能和有目的的创新，以及一系列可选屏幕尺寸。

• 外观时尚的全新13和15英寸Inspiron 5000二合一笔记本搭载丰富选项，包括固态硬盘(SSD)、背光键盘和红外摄像头。

• 全新Inspiron 15和17 5000系列将提供7种绚丽色彩，专为各种广泛的选择和场景而设计。

台湾台北--(美国商业资讯)--今天，戴尔(Dell)在亚洲最大的IT贸易展2016年台北国际电脑展(Computex 2016)上推出一系列全新的灵越(Inspiron)二合一笔记本，这些笔记本适合返校学生、有抱负的创业者和寻求实惠型解决方案的家庭，以满足其日常计算需求。新设备包括全球首款17英寸二合一笔记本Inspiron 17 7000¹。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可从以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160531005340/en/

戴尔屡获殊荣的创新产品线最新增加的产品型号是专为提供强大的性能和满足客户多种选择而设计的。全面升级的2016款Inspiron二合一笔记本系列均提供满足每个人独特需求的功能，不论是高端7000系列、主流5000系列，还是入门级3000系列皆是如此。这些新设备提供广泛的处理器选择和可配置功能，助力学生、家庭和寻求最大价值的用户联网、学习和获取更多。

戴尔消费品营销副总裁Ray Wah表示：“借助我们新推出的Inspiron二合一笔记本系列，用户可随时工作和娱乐。不论您有什么样的创作或想象，这款完美迎合您需求的二合一笔记本都能助您梦想成真。我们的创新技术能够帮助您将创意转变为现实，戴尔对此倍感兴奋。我们的用户时刻启发我们，而我们则为他们不断创新。”

Inspiron 7000二合一笔记本： 全球首款17英寸二合一笔记本

Inspiron 13、15和17英寸7000二合一笔记本提供亮丽的拉丝铝设计和高性能，同时搭载快速的第六代英特尔Core^TM处理器选项，以助力快速处理日常任务。通用型360度转轴支持四种观看模式，可满足用户的不同环境需求：适用于打印输出论文的笔记本模式(laptop mode)、适用于做演讲报告的帐篷模式(tent mode)、适用于流传输影片的站立模式(stand mode)，以及适用于在社交媒体上交流的平板电脑模式(tablet mode)。7000系列包含标配的高级功能，例如具有全高清(FHD)分辨率的宽视角、适用于微光环境下打字的背光键盘，以及配有Windows Hello的红外摄像头，让用户只需看一眼即可登录。标配的精确触控板提供精确的指点式手势识别，Waves MaxxAudio® Pro音频软件可增强多媒体体验，而802.11ac无线提供经优化的范围和速度，从而实现更好地上网冲浪、流传输和视频聊天。

Inspiron 7000二合一笔记本利用戴尔的可选USB Type C适配器，配有针对HDMI和VGA显示屏的接口、以太网连接和USB 3.0 接口，支持外接硬驱动、打印机和扫描仪。可选的戴尔便携式电源(Dell Power Companion)可连接USB Type C接口，为13和15英寸7000系统额外增加长达6小时的电池寿命，以及为17英寸系统额外增加长达5小时的电池寿命²。Inspiron 7000二合一笔记本将通过Dell.com供应，以及仅在百思买(Best Buy)美国商店内和BestBuy.com上零售。

Inspiron 11 3000二合一笔记本：完美适合一家人及返校学生

这款11英寸二合一笔记本以经济实惠的超轻便设计兼具笔记本的性能和平板电脑的便捷性，让其易于随身携带。它提供一系列丰富的内置功能，采用丰富多彩且富有趣味元素的设计，易于操作，专为长途出行而构建。它搭载英特尔的最新处理器，为上网冲浪、撰写学期论文、剪辑视频或网络聊天提供快速性能。具有高清分辨率(1366x768)的鲜亮显示屏提供清晰、亮丽的屏幕图片，且易于固定，以方便清晰观看。该笔记本的USB 3.0接口和Micro SD媒介读卡器让用户的数字资料库管理变得轻松。

Inspiron 5000二合一笔记本：功能丰富，选项强大

这些Inspiron 5000二合一笔记本拥有时尚的新设计和鲜亮的广角全高清显示屏。5000系列提供大量功能和易操作选项。红外摄像头选件搭载Windows Hello人脸识别技术，因此用户只需看一眼即可轻松登录，而且背光键盘选项有助于在微光环境下更愉快地开展工作。相比传统的旋转式硬盘驱动器(HDD)，可选的固态硬盘可延长电池续航，加快响应速度和提高耐冲击性。该系列的13英寸二合一笔记本尺寸小巧且轻盈，使其适合日常出行，而15英寸二合一笔记本拥有比13英寸大40%的屏幕空间，使其完美适合多项目处理或与亲朋好友共赏影片。13和15英寸的Inspiron 5000二合一笔记本配有全高清显示屏，搭载(1920x1080)逼真的LED背光触控显示屏，以及高达16GB的双通道DDR4内存——完美适合在开放式应用间切换的多任务处理者。

Inspiron 15和17 5000：设计美观大方，色彩亮丽

全新15和17英寸Inspiron 5000系列笔记本的设计美观大方，是搭载实现快速响应性能的一系列处理器选件的多用机器。它们配有鲜亮的显示屏，完美适合共享一台PC的家庭以及对娱乐等个人用途感兴趣的消费者。搭载Windows Hello功能的可选红外摄像头（15英寸全高清触控英特尔/AMD机型提供），让用户能够看一眼摄像头即可登录，从而带来更强的安全性和便捷性。可扩展性和存储方面，可添加光学DVD驱动器和可选的蓝光(Blu-ray)驱动器（17英寸AMD机型不提供），适用于备份照片、视频和数据。富有光泽的多彩精加工表面非常时尚且引人注目，多种亮丽颜色可供用户选择，包括即将推出的月光蓝、巴厘蓝和探戈红。

你们的不断鞭策，将激励我们不断创新

新系列Inspiron二合一笔记本是戴尔长期致力于创新和客户满意度的最新呈献。在今年早些时候举办的国际消费电子展(Consumer Electronics Show)上，戴尔凭借一系列创新的产品和解决方案荣获超过45个奖项。在每年的台北国际电脑展期间，d&i/iF设计奖都会选出最佳设计产品，而今年戴尔凭借其计算系统、显示屏、网络和通讯产品及医疗显示器斩获5项大奖。该奖项旨在表彰卓越的设计，是台北国际电脑展活动的亮点之一。

今天在台北国际电脑展上推出的这些Inspiron系统证明，PC设计和性能仍有很大的创新空间。除了满足日常计算需求之外，这些易于操作的设备通过鲜亮的显示屏和令人惊叹的音频提供丰富的多媒体娱乐体验，让用户从生活中获得更多精彩。此外，它们还提供无与伦比的价值，使其成为对价格敏感的消费者的理想之选。

价格与供货

• Inspiron 13、15和17 7000二合一笔记本将从6月2日起在美国和中国通过Dell.com供应，起始价为749美元。

• Inspiron 13和15 5000二合一笔记本将从6月2日起在美国和中国通过Dell.com供应，起始价为529美元。

• Inspiron 11 3000二合一笔记本将从6月2日起在美国和中国通过Dell.com供应，起始价为249美元。

• Inspiron 15和17 5000系列将于今年晚些时候在全球供应。

关于戴尔

戴尔公司(Dell Inc.)善于倾听客户声音，同时专注于提供创新的技术和服务，以助力他们完成更多工作，实现更多目标。垂询详情，请访问www.dell.com。Dell是Dell Inc.的商标。戴尔并不拥有其他公司的商标和名称的任何专有权益。

Intel和Intel Core是Intel Corporation在美国及其他国家的商标。

¹ 基于2016年4月的戴尔内部分析。
² 延长时间的计算估计基于系统与戴尔便携式电源容量之比，以及已发布的Mobile Mark 14电池寿命得分。
³ 重量取决于配置和制造变异性。

原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20160531005340/en/

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

戴尔全球传播
Lisa Peterson, +1-512-632-6053
lisa_peterson@dell.com
或
PPR Worldwide
Jack Murphy, +1-212-210-5889
jack.murphy@pprww.com

戴尔Inspiron 17 5000（照片：美国商业资讯）

戴尔Inspiron 13 7000二合一BBY（照片：美国商业资讯）

戴尔Inspiron 11 3000二合一笔记本（照片：美国商业资讯）

戴尔Inspiron 17 7000（照片：美国商业资讯）