Reuters

　　2013年7月20日，上海金山海滩，一名男子用手机扫描用于分享个人信息的二维码。

　　中 国央行叫停两种智能手机支付服务，令中国最大的两家互联网公司夺取互联网金融市场更大份额的计划受挫。

　　《人民日报》网络版周五援引一位央行官员的话报道说，央行将叫停二维码以及虚拟信用卡等智能手机支付服务。这位官员说，央行正在评估这两种支付平台可能给用户带来的风险。

　　央行没有回复记者的置评请求。

　　腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd.)和阿里巴巴集团(Alibaba Group)一直在积极拓展智能手机支付业务，以期让消费者通过它们的平台直接付款购买商品和服务。中国的智能手机用户已经超过5亿，他们已开始用手机做一切事情，包括预定出租车、付打车费、在线购物等等，这让腾讯和阿里巴巴的影响力也越来越大。

　　阿里巴巴一位发言人未回复记者的置评请求。

　　一位腾讯发言人说，该公司在不断评估自身服务，并将在必要时采取行动。

　　他表示，该公司正在不断审查并对可疑的垃圾信息以及暴力、淫秽、非法内容采取治理措施，并且欢迎用户在线或者通过腾讯的24小时热线进行举报。本周早些时候，腾讯和阿里巴巴分别宣布与中信银行股份有限公司(China CITIC Bank Co., 0998.HK, 简称：中信银行)合作推出虚拟信用卡产品，直接通过智能手机向用户授信。消费者获得授信后，可以在支持中信银行信用卡的电商网站上购物。

　　二维码也是一种流行的移动支付方式，人们可以用智能手机扫描二维码，实现直接付款。现在，互联网企业也越来越多地开始使用二维码，通过智能手机进行转账。

　　《人民日报》的报道说，央行叫停二维码和虚拟信用卡是因为需要时间评估这些新技术的风险。不过，对于腾讯和阿里巴巴来说，这是一个令人担忧的信号，因为这两家互联网巨头已经花了上亿美元收购小企业，从而促进智能手机用户与企业之间的交易。

　　Paul Mozur