标准普尔周四上调中国工商银行股份有限公司的外币长期交易对手信用评级,并将中国建设银行的长期评级前景由稳定上调为正面。

　　以下是两篇经过编辑的标准普尔评级服务公司(Standard &Poor's Ratings Services)新闻稿:

　　标准普尔周四将中国工商银行股份有限公司(Industrial &Commercial Bank of China Ltd., 简称:工商银行)的外币长期交易对手信用评级由“A-/A-2”上调至“A/A-1”。该评级的前景为稳定。标准普尔还将该工商银行的基本实力评级由“C”上调至“C+”。

　　标准普尔信用分析师曾怡景(Ryan Tsang)表示,之所以上调对工商银行的评级,部分原因在于,该行的盈利能力持续改善,加上贷款增长也有节制,均有助于该行保持充裕的资本。

　　此外,标准普尔认为,工商银行充裕的财务状况可能将保持下去,因为该行的业务策略合理,且资本管理思路清晰。此外,工商银行的结构性优势强于竞争对手,具体表现在运营基础设施整合程度较高,融资成本较低,且运营效率较高。之所以将该行的评级定为较其基础信用状况高三档,是因为标准普尔认为该行是具有系统重要性的银行。

　　标准普尔周四将中国建设银行(China Construction Bank, CCB)的长期评级前景由稳定上调为正面,并确认,对该行的长期及短期交易对手信用评级分别为“A-”和“A-2”。标准普尔同时还确认,对该行的基本实力评级为“C”。

　　标准普尔信用分析师曾怡景(Ryan Tsang)表示,之所以调整对中国建设银行的评级,是因为相对于独立信用评级为“bbb”的地区同业而言,该行保持其充裕财务状况的可能性正不断增大。标准普尔认为,上述评级反映了中国建设银行的结构性优势、相对于行业平均水平较为温和的贷款增长状况以及清晰的资本管理思路。